ハハハ

美空ひばり

私(わたし) 噂(うわさ)だってね
나 소문이라던데
こんな遠(とお)い街(まち)へ
이런 먼 거리로


男(おとこ) 追(お)って来(く)るとは
사내로 쫓아오다니
馬鹿(ばか)な女(おんな)だと…
바보같은 여자라고...


もし しあわせに はぐれた時(とき)は
만약 행복하게 벗겨질 때는
俺(おれ)を訪(たず)ねろなんて
나를 찾아라니


酔(よ)った上(うえ)での 言葉(ことば)だってさ
술김에 하는 말이라네
わかりそうよね 普通(ふつう)
알 것 같네 보통


ああ 初(はじ)めてあんたに
아아, 처음으로 너에게
ああ やさしくされちゃって
아아 상냥하게 당했어


ああ 人(ひと)なみに夢(ゆめ)を見(み)て
아아, 사람답게 꿈을 꾸고
どうかしていたわ
왜 그랬어


ああ 一(いち)人(にん)で生(い)きると
저렇게 혼자 살자
ああ 決(き)めていたくせに
저렇게 뻔한 주제에


ああ おかしくて おかしくて
아아 이상해서 이상해서
ハハハ
하하하




いつか聞(き)いた地名(ちめい)を
언젠가 들은 지명을
地図(ちず)で探(さが)しながら
지도에서 찾으면서


いいことなどなかった
좋은 일 없었다
今(いま)を恨(うら)んでた
지금을 원망했다


そこに行(い)ったら 悲(かな)しいことも
그곳에 가면 슬픈일도
忘(わす)れられるわなんて
잊을 수 있다는 건


自分勝手(じぶんがって)な 旅(たび)を信(しん)じて
제멋대로의 여행을 믿고
一(いち)人(にん)で乗(の)った 夜汽車(よぎしゃ)
혼자 탄 밤 기차


ああ 心配(しんぱい)しないで
아, 걱정하지마
ああ このまま帰(かえ)るわ
그래 이대로 갈게


ああ この世(よ)には夢(ゆめ)なんて
아아 이 세상에 꿈이라니
やっぱりなかった
역시 없었다


ああ それじゃあ元気(げんき)で
아, 그럼 건강하세
ああ 家族(かぞく)によろしく
아아 가족에게 안부 전해줘


ああ 精一杯(せいいっぱい) 精一杯(せいいっぱい)
아아 기껏해야 힘껏
ハハハ ハハハ ハハハ…
하하하하하하

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.