[ J-Pop : SMAP ] 真夏の夜は振り向いてはダメなのさ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

真夏の夜は振り向いてはダメなのさ

SMAP

Ho!
Ho!


Oh Yeah! Oh Yeah!
Oh Yeah! Oh Yeah!


汚(よご)れちまえばいい
더러워 지면 된다
この胸(むね)の純情(じゅんじょう)なんて
이 가슴의 순정같은 건
振(ふ)られたことにしてやりゃ
거절당한 것으로 해 주마
いいんだろう Oh Oh…
좋겠다 Oh Oh...


喧嘩(けんか)別(わか)れしたら
싸우고 헤어지면
出(で)て行(い)くのは女(おんな)の方(ほう)さ
나가는 것은 여자분이야
なのに どうしてコッチが
그런데 어째서 꽃지가
手(て)ぶらで彷徨(ほうこう)っているのか
빈손으로 헤매고 있는가


真夏(まなつ)の夜(よる)は ダメなのさ 振(ふ)り向(む)いては
한여름의 밤은 안 되잖아 돌아보고는
誰(だれ)かの走(はし)るヒールの音(おと)が 近(ちか)づいてきても
누군가의 달리는 힐의 소리가 가까워져도
Ah! 君(きみ)なのか 君(きみ)なのか 違(ちが)うはずさ
Ah! 너인가 너인지 아닐꺼야
だけど 君(きみ)がもし 追(お)い掛(か)けて来(き)たのならば
하지만 네가 만약 뒤쫓아 온 것이라면


本当(ほんとう)は愛(あい)してるって
사실은 사랑한다고
今(いま)の気持(きも)ち言(い)えるだろうか
지금의 기분을 말할 수 있을까
Oh Yeah! Oh Yeah! Oh Yeah!
Oh Yeah! Oh Yeah! Oh Yeah!


湿気(しっけ)まじりの風(かぜ)を 掻(か)き分(わ)けて
습기찬 바람을 헤치고
まるで逃(に)げるように
마치 도망치듯
オレはどうして
나는 어째서
傷(きず)ついた胸(むね)おさえもしないで
상처받은 가슴 조차 하지마


真夏(まなつ)の夜(よる)は ダメなのさ 素直(すなお)じゃなきゃ
한 여름밤은 안 되겠네. 솔직해지지 않으면
誰(だれ)かの冷(つめ)たすぎる爪(つめ)が この腕(うで)つかむよ
누군가에게 너무 차가운 손톱이 이 팔을 잡는다
Ah! 君(きみ)なのか 君(きみ)なのか 違(ちが)うはずさ
Ah! 너인가 너인지 아닐꺼야
だけど 君(きみ)がもし 追(お)い掛(か)けて来(き)たのならば
하지만 네가 만약 뒤쫓아 온 것이라면


悪(わる)いのはオレの方(ほう)さ
나쁜건 내 쪽이야
エゴを捨(す)てて言(い)えるだろうか
이기심을 버리고 말할 수 있을까?
No No… Ah! 君(きみ)なのか 君(きみ)なのか 違(ちが)うはずさ
No No... Ah! 너인가 너인지 아닐꺼야


だけど 君(きみ)がもし
하지만 네가 만약
追(お)い掛(か)けて来(き)たのならば
쫓아온 것이라면
本当(ほんとう)は愛(あい)してるって
사실은 사랑한다고
今(いま)の気持(きも)ち 言(い)えるだろうか
지금의 기분을 말할 수 있을까
クツ音(おん)が 近(ちか)づくよ すぐそこまで
쿨 소리가 가까워져 바로 거기까지


冷(つめ)たすぎる爪(つめ) この腕(うで)を つかまえる
너무 차가운 손톱 이 팔을 붙잡는다
本当(ほんとう)にこれが君(きみ)なのか
정말로 이게 너인가
振(ふ)り向(む)いたら ダメになりそうさ
돌아보니 안 될 것 같아
Oh Yeah! Oh Yeah!
Oh Yeah! Oh Yeah!


No No No Yeah!
No No No Yeah!
Oh Yeah! Woo!
Oh Yeah! Woo!

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/9f/25/8c/9f258ccf-1161-7607-059b-b70024ad693d/source/100x100bb.jpg