バイ・バイ・マイ・ラヴ

矢沢永吉

今(いま)も　忘(わす)れちゃいないさ
지금도 잊어 안 버려겠지
チャイナ・ドレス　気取(きど)った
차이나 드레슨 척하는
可愛(かわい)い　あの娘(むすめ)を
귀여운 그 딸을


誰(だれ)が　一番(いちばん)最初(さいしょ)に
누가 제일 먼저
キッス出来(でき)るかなんて
키스할지는
賭(か)けをしたっけ
내기를 했던가


みんなノボせ上(あ)がっていた
모두 노보고 올라갔다
想(おも)い出(だ)せば　にが笑(わら)い
상이출세면 니가소이


安(やす)いウィスキー　片手(かたて)に
싼 위스키 한 손에
むせるタバコ　まわし飲(の)み
풀숲 담배 마와시음미
騒(さわ)いだ日(ひ)もある
떠들던 날도 있다


本気(ほんき)だったよ俺(おれ)は　可愛(かわい)いあの娘(むすめ)に
진심이었어 나는 귀여운 저 처녀에게
フラれた夜(よる)は　ひとり
거절된 밤은 혼자
泣(な)いた　酔(よ)いつぶれて
운 만취되어
みんな一(いち)度(ど)は通(とお)った
다들 한번은 지나갔다
甘(あま)く切(せつ)ない　季節(きせつ)
달콤한 애달픈 계절


みんな　どこへ消(き)えたんだ
다 어디로 사라진 거지
陽気(ようき)な　あの声(こえ)
쾌활한 그 목소리
おどけた　あの顔(かお)
익살맞은 저 얼굴


遠(とお)いあの日(ひ)のメロディ　今(いま)も聴(き)くたびに
먼 그 날의 멜로디 지금도 들을 때마다
なぜか訳(やく)もなく
왜인지 이유도 없이
涙(なみだ)こぼれるぜ
눈물겹다 겨우네

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.