バースデー

back number

嘘(うそ)をついてる事(こと)も 我慢(がまん)してる事(こと)のひとつに なるのかな
거짓말하는것도 참는거의 하나가 되는걸까?
嘘(うそ)でも愛(あい)しているって 言(い)っても喜(よろこ)んでくれたなら いいのかな
거짓이라도 사랑한다고 해도 기뻐했다면 괜찮을까
一体(いったい)僕(ぼく)の手(て)は 何(なに)を守(まも)っていたんだろう?
도대체 내 손은 뭘 지키고 있었던거지?


人(ひと)の心(こころ)は見(み)えないし 見(み)えた所(ところ)できっと悲(かな)しい
사람의 마음은 보이지 않고 보이는 바에야 퍽 슬프다
愛想(あいそ)笑(わら)いは無(な)くなるけど たぶんドラマも無(な)いな
상냥한 웃음은 없어지지만.. 아마 드라마도 없을꺼야


時(とき)には優(やさ)しい嘘(うそ)が 真実(しんじつ)よりも重宝(ちょうほう)されて
때로는 부드러운 거짓말이 진실보다 더 귀하게 받아들여져
誰(だれ)かを救(すく)う事(こと)もあるから 仕方(しかた)がないかな
누군가를 구하는 일도 있으니까 어쩔 수 없을까


理由(りゆう)をつけては 自分(じぶん)を棚(たな)に上(あ)げ
이유를 대어서는 자신을 선반에 올려놓고
腐(くさ)ってゆく心(こころ)に蓋(ふた)を しめて笑(わら)ってた
썩어가는 마음에 뚜껑을 닫고 웃었어


今日(きょう)新(あたら)しい 自分(じぶん)を始(はじ)めよう
오늘 새로운 자신을 시작하자
明日(あした)になって こんな気持(きも)ちが ごまかされちゃう前(まえ)に
내일이 되어 이런 마음이 속아넘어지기 전에
全部(ぜんぶ)無駄(むだ)にした そう思(おも)っていた
전부 헛되이 한 것 같았다
偶然(ぐうぜん)の出会(であ)いだって 駄目(だめ)な日々(ひび)だって
우연한 만남이라고 안되는 나날이라고
大事(だいじ)なものにまた 変(か)えられるはず
소중한 것에 다시 바꿀 수 있을 것이다


わかっててズルをして わかってて人(ひと)を傷(きず)つけて
알고서 줄을 하다가 알고 다른사람을 상처입히고
自分(じぶん)の事(こと)は見(み)て見(み)ぬ振(ふ)り できやしないのに
자기 일은 못 본 체 할 수도 없는데
案(あん)の定(じょう)誰(だれ)よりも 近(ちか)くで見(み)てた僕(ぼく)の心(こころ)は
아니나 다를까 누구보다 가까이서 바라보던 나의 마음은
蓋(ふた)を開(あ)けたら もうなくなってた
뚜껑을 열었더니 벌써 사라졌다


もうあの頃(ころ)の汚(よご)れを知(し)らずに 輝(かがや)いてた少年(しょうねん)は死(し)んで
이제 그 때의 더러움을 모르고 빛나던 소년은 죽고
ここにいないから
여기 없으니까


今日(きょう)新(あたら)しい 自分(じぶん)を始(はじ)めよう
오늘 새로운 자신을 시작하자
明日(あした)になって こんな気持(きも)ちが ごまかされちゃう前(まえ)に
내일이 되어 이런 마음이 속아넘어지기 전에
全部(ぜんぶ)無駄(むだ)にした そう思(おも)っていた
전부 헛되이 한 것 같았다
偶然(ぐうぜん)の出会(であ)いだって 駄目(だめ)な日々(ひび)だって
우연한 만남이라고 안되는 나날이라고
大事(だいじ)なものにまた 変(か)えられるはず
소중한 것에 다시 바꿀 수 있을 것이다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.