ピ・ア・ス

中森明菜

ピアスをはずすたびに　あなたが聞(き)こえてきて
피어스를 풀때마다 당신이 들려와서
キッスのあとのように　思(おも)い出(で)がしびれる
키스의 뒤처럼 추억이 그리워져


何故(なぜ)　別(わか)れたの?
왜 헤어졌어?
迷(まよ)いには　答(こた)えがないから
망설임에는 대답이 없으니까
このせつなさに
이 안타까움에
いらだつ　真夜中(まよなか)が　好(す)き
짜증나는 한밤중이 좋아


今(いま)ならもっとうまく　愛(あい)せそうな気(き)がする
지금이라면 더욱 잘 사랑할것같은 느낌이 들어
あなたの胸(むね)の中(なか)を　泳(およ)ぎまわれそうよ
당신의 가슴속을 헤엄칠 것 같아요


何故(なぜ)　別(わか)れたの?
왜 헤어졌어?
新(あたら)しく　出逢(であ)うためさと
새롭게 만나기 위해서
ささやきそうな
속삭일 것 같은
あなたの　あの明(あか)るさが　好(す)き
당신의 그 밝기를 좋아하고


何故(なぜ)　別(わか)れたの?
왜 헤어졌어?
迷(まよ)いには　答(こた)えがないから
망설임에는 대답이 없으니까
このせつなさに
이 안타까움에
いらだつ　真夜中(まよなか)が　好(す)き
짜증나는 한밤중이 좋아


電話(でんわ)のベルは鳴(な)らないけれど
전화벨은 울리지 않지만


二(に)人(にん)のラインもういちどつながりそうよ
두 사람의 라인도 한번 더 이어질 것 같아


二(に)人(にん)のラインもういちどつながりそうよ
두 사람의 라인도 한번 더 이어질 것 같아

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.