フリフリ '65

サザンオールスターズ

シャレたマンボのようなステップ
샤레타 맘보 같은 스텝
それが1.2.3.
그것이 1.2.3
俺(おれ)とスイムに乗(の)せて
나랑 수임에 태워
踊(おど)ろうディスコティーク
오도로우 디스코티크
いかす女(おんな)は真赤(まっか)なレザー・パンツ
얼빠진 여자는 새빨간 레더 팬츠.
やがて酔狂(すいきょう)に twist and shout
이윽고 술광에 twist and shout
ひとりぼっちのねえちゃん
외톨이 누나
もうちょいと寄(よ)ってんさい Ah Ah Hey BABY
이제 조금만 더 들러 주세요 Ah Ah Hey BABY


ヨタるダンモな彼氏(かれし)
요사루단모오나한남자친구
それも1.2.3.(Let's フリフリ)
그것도 1.2.3.(Let's 플리프리)
エレキ・ビートに合(あ)わせ
일렉트릭 비트에 맞추어
好(す)きさ Cheek to cheek (Let's フリフリ)
스키사 Cheek to cheek (Let's 플리프리)
連(つ)れの女(おんな)はピンクのレザー・ショーツ
일행인 여자는 핑크인 레더 쇼츠.
いつもC調(ちょう)に up and down
언제나 C조에 up and down
かっぽれエッチな モーション
외진 모션
放(はな)っといちゃもったいない Ah Ah
내버려 두면 아깝다 Ah Ah
Hey hey hey…yeh oh Hey
Hey hey hey...yeh oh Hey
性行為(せいこうい)と同義(どうぎ)の蜃気楼(しんきろう) In 1965
성행위와 동의의 신기루 In 1965


粋(いき)でパンチの効(き)いたロック
세련되고 펀치가 좋은 록
君(きみ)と1.2.3. (Let's フリフリ)
너와 1.2.3. (Let's 프리프리)
派手(はで)なモードにしびれ
화려한 모드에 저림
濡(ぬ)れてエロティック (Let's フリフリ)
젖어 에로틱(Let's 프리프리)
キメた女(おんな)はマキシのレザーコート
키메타 여자는 맥시의 레더코트
まるで流暢(りゅうちょう)に squeeze and grind
마치 유창하게 squeeze and grind
ひとりぼっちはナンセンス
외톨이는 난센스
ご自由(じゆう)に飲(の)んだんさい Ah Ah
자유롭게 마시세요 Ah Ah
Hey hey hey…yeh oh Hey
Hey hey hey...yeh oh Hey


黎明(れいめい)期(き)の陰部(いんぶ)は乱気流(らんきりゅう) In 1965
여명기의 음부는 난기류 In 1965


Hey Hey Hey……yeh oh Hey
Hey Hey Hey..…yeh oh Hey
性行為(せいこうい)と同義(どうぎ)の蜃気楼(しんきろう)In 1965
성행위와 동의의 신기루 In 1965

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.