マイナス100度の恋

関ジャニ∞

woo…
woo..


喧嘩(けんか)ばっかりしていたよね
싸움만 하고 있었지
何(なん)度(ど)も同(おな)じ繰(く)り返(かえ)しでさ
몇 번이나 같은 반복으로
久々(ひさびさ)に会(あ)った君(きみ)は“大人(おとな)”で
오랜만에 만난 그대는 '어른'으로
目(め)を見(み)れぬほど綺麗(きれい)になってた
눈을 못 볼 정도로 예뻐졌어


あれからそれなりに季節(きせつ)は過(す)ぎ
그때부터 나름대로 계절이 지나
けど忘(わす)れられないことがヒトツ
하지만 잊을 수 없는 것이 히토츠
最後(さいご)に君(きみ)がそっと置(お)いてった
마지막으로 네가 살짝 놔뒀어
マイナス100度(ど)の辛(つら)すぎる思(おも)い出(で)
마이너스 100도의 끔찍한 기억


女々しい(めめしい)と笑(わら)われそうだけれど
여자답다고 비웃을 것 같지만
あのままずっと愛(あい)し続(つづ)けてた
그대로 쭉 사랑했었어
君(きみ)以外(いがい)を抱(だ)きしめることもできなくて
너 이외의 것을 껴안을 수도 없고
そんなこととても今(いま)言(い)えない…
그런건 너무 지금 말할 수 없어...


Woo…
Woo..


突(つ)き放(はな)すほど戻(もど)ってきてほしい
뿌리칠 정도로 돌아왔으면 좋겠다
解(わか)ってるよ矛盾(むじゅん)してるのは
이해하고 있는 모순된 것은
人間(にんげん)不信(ふしん)だった　涙(なみだ)の中(なか)に
인간불신이던 눈물 속에
ホントの愛(あい)をがむしゃらに探(さが)した
진짜 사랑을 닥치는 대로 찾았다


あの頃(ころ)にもう一度(いちど)戻(もど)れたら
그때 다시 돌아오면
小細工(こざいく)も強(つよ)がりなんてせずに
잔재주도 강해지지 않고
俺(おれ)の全部(ぜんぶ)!そのまんまでぶつかってみたいよ
내 전부! 그때까지 부딪쳐보고싶어
君(きみ)はそっと時計(とけい)をのぞきこんだ
너는 시계를 살짝 들여다보았다


外(そと)は雪(ゆき)　思(おも)い出(だ)さないのかい?　あの日(ひ)のコト
밖은 눈 기억나지 않는거야? 그 날의 코트
君(きみ)は俺(おれ)に未練(みれん)はないのかい?　ラララ…
너는 나에게 미련은 없는거야? 라라라..


女々しい(めめしい)と笑(わら)われそうだけれど
여자답다고 비웃을 것 같지만
あのままずっと愛(あい)しちゃったままさ
그대로 계속 사랑하게 된채
君(きみ)以外(いがい)を抱(だ)きしめることもできなくて
너 이외의 것을 껴안을 수도 없고
ただヒトリ…ヒトリ震(ふる)えてるよ
단지 히토리...히토리 떨고 있어


あの頃(ころ)にもう一度(いちど)戻(もど)れたら
그때 다시 돌아오면
小細工(こざいく)も強(つよ)がりなんてせずに
잔재주도 강해지지 않고
俺(おれ)の全部(ぜんぶ)!そのまんまでぶつかってみたいよ
내 전부! 그때까지 부딪쳐보고싶어
そのチャンスをもう一度(いちど)くれるなら
그 기회를 한번 더 주신다면
ラララ…
라라라..
ラララ…
라라라..
Woo…
Woo..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.