ヤサ男の夢

山崎まさよし

流(なが)し目(め)がトラブルを招(まね)く
곁눈질에 문제가 생기다
危(あぶ)ない予感(よかん)に武者震(むしゃぶる)いの心境(しんきょう)
위험한 예감에 무자진의 심경
火傷(かしょう)承知(しょうち)の上(うえ) 何(なに)も手(て)につかない
화상을 알고서 아무것도 손에 잡히지 않는다
あきらかに俺(おれ)は 君(くん)にのぼせてる
분명히 나는 너에게 보여주고 있어
満月(まんげつ)に浮(う)かび上(あ)がるシルエット
보름달에 떠오르는 실루엣
拭(ぬぐ)う額(がく)の汗(あせ) 愛(あい)する人(ひと)のために
닦는 이마의 땀 사랑하는 사람을 위해
当(あ)たって砕(くだ)けて 落(お)ちる手前(てまえ)がいい
맞아떨어져 떨어지는 솜씨가 좋다
瞬(まばた)きもせずに 見届(みとど)けておくれ
눈도 깜박이지 말고 지켜봐 줘


後(ご)には引(ひ)けない今夜(こんや) 多少(たしょう)型破(かたやぶ)りなやり方(かた)で
나중엔 물러설 수 없는 오늘 밤 다소 파격적인 방식으로
スリルのある恋(こい)に溺(おぼ)れてみたい
스릴있는 사랑에 빠져 보고 싶어


胸(むね)の傷(きず)が真赤(まっか)に染(そ)まる
가슴의 상처가 새빨갛게 물들다
土砂降(どしゃぶ)りの真中(まんなか) 細(ほそ)い腕(うで)に抱(いだ)かれて
억수같이 내리는 가운데 가는 팔에 안겨
微睡(まどろ)む意識(いしき)の中(なか) 君(くん)に葬(ほうむ)られる
미면하는 의식속에 너에게 묻힌다
ヤサ男(おとこ)の夢(ゆめ)
야사 남자의 꿈


後(ご)には引(ひ)けない今夜(こんや) 多少(たしょう)型破(かたやぶ)りなやり方(かた)で
나중엔 물러설 수 없는 오늘 밤 다소 파격적인 방식으로
スリルのある恋(こい)に溺(おぼ)れてみたい
스릴있는 사랑에 빠져 보고 싶어


モノクロのビデオのヒロインみたいに
모노크로의 비디오 여주인공처럼
長(なが)い睫毛(まつげ)濡(ぬ)らす 涙(なみだ)を頬(ほお)に受(う)けて
긴 속눈썹을 적시는 눈물을 뺨에 받아
息(いき)絶(た)え絶(だ)えに慕情(ぼじょう) 死(し)んでゆく男(おとこ)の
숨이 끊어질 듯이 모정 죽어가는 남자의
君(きみ)は最後(さいご)の夢(ゆめ)
너는 마지막 꿈

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.