[ J-Pop : GLAY ] Cynical

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Cynical

GLAY

ジーザスが光(ひか)る 頼(たよ)り無(な)いリストバンド
지자스가 빛나는 믿음 없는 리스트 밴드
「晴(は)れた日(ひ)は苦手(にがて)」が武器(ぶき)の
화창한 날은 질색. 이 무기의
メッキ張(ば)りのヒーロー 8ケタの駒(こま)に愛想(あいそ)つかれて
(멧키를부리는 히어로 8자리 마마에게 사랑받아서)


データが叩(はた)き出(だ)す 隙(ひま)の無(な)い未来(みらい)に
데이터가 내동댕이치다 빈틈없는 미래에
バグだらけ 自慢(じまん)のヘッドルーム
버그 투성이자만의 헤드룸
秘密(ひみつ)兵器(へいき)は 造(つく)り飾(かざ)られた虚像(きょぞう)の姿(すがた)
비밀 무기는 꾸민 허상의 모습


枯(か)れては 咲(さ)き誇(ほこ)る時代(じだい)のスキャンダルで ノイローゼ気取(きど)り
시들어서는 활짝 핀 시대의 스캔들로 노이로제 기운을 잡는다.
目(め)もくれず走(はし)り続(つづ)けていたスピンドルは 秒読(びょうよ)み開始(かいし)のスタンバイ
눈도 주지 않고 계속 달리고 있던 스핀들(스핀들)은 초읽기 시작의 스탠바이
アバンギャルドな風(かぜ)に助(たす)けられ しなやかに
아방가르드한 바람에 도움받고 조용히


人(ひと)に合(あ)わせて上手(うま)く生(い)きる シニカルな舞台(ぶたい)で 時(とき)には飼(か)い主(ぬし)も裏切(うらぎ)る
사람답게 잘 살다 시니컬한 무대에서 때로는 주인도 배신한다.
夜毎(よごと)積(つ)み重(かさ)なる声(こえ)が厚(あつ)い壁(かべ)に変(か)わる 胸(むね)に秘(ひ)めた起爆(きばく)装置(そうち)のエラーで
밤마다 쌓여가는 목소리가 두꺼운 벽으로 변하는 가슴에 감싼 기폭장치인 에러로
狂(くる)わせろ くだらないレジスタンス
미쳐버려. 시시콜한 레지스탕스


華麗(かれい)に演(えん)じたご褒美(ほうび)は 暗闇(くらやみ)で輝(かがや)くアクセサリー
화려하게 연기한 포상은 어둠 속에서 빛나는 액세서리
蹴飛(けと)ばせば世界(せかい)が脆(もろ)く ベクトルが期待(きたい)に逆(さか)らい始(はじ)める
걷어차면 세계가 약하고 벡터가 기대에 어긋나기 시작한다
時(とき)のリズムは 巻(ま)き過(す)ぎたゼンマイ仕掛(しか)けの今(いま)
때의 리듬은, 너무 휘감긴 젠마이 (이름입니다)의 지금


ガラス細工(ざいく)のように 守(まも)られ続(つづ)けて育(そだ)った後遺症(こういしょう)はリスクとなり
유리세공처럼 지켜지고 계속 자랐던 후유증은 위험이 되었고
汚(よご)れた灰色(はいいろ)の ネズミ達(たち)の群(ぐん)に襲(おそ)われ
더러워진 회색 쥐들의 무리에게 습격당해
信(しん)じてた「夢(ゆめ)と現実(げんじつ)」を 軽(かる)く笑(わら)い飛(と)ばされる日々(ひび)
믿었던 꿈과 현실을 가볍게 웃어넘기는 나날


人(ひと)に合(あ)わせて上手(うま)く生(い)きる シニカルな舞台(ぶたい)で
사람답게 잘 살다 시니컬한 무대에서
飼(か)い馴(な)らされるのは趣味(しゅみ)じゃない
길들이는 것은 취미가 아니다
冷(さ)めた街(まち)と 危険(きけん)な遊(あそ)び好(す)きの女神(めがみ)達(たち)も「悪(わる)い大人(おとな)達(たち)と作(つく)る 綺麗(きれい)な嘘(うそ)」に
차가웠던 거리랑 위험한 놀이 좋아하는 여신들도 나쁜 어른들과 만드는 예쁜 거짓말에
気付(きづ)き始(はじ)める NEXT WORLD!
키즈츠키하츠 NEXT WORLD!

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/314Y23EZR5L._SL75_.jpg