ラヴレター

DREAMS COME TRUE

一(いち)点(てん)の曇(くも)りもなく
한 점의 흐림도 없이
あなたをずっとずっと好(す)きでした
당신을 쭉 좋아했어요
自分(じぶん)の気持(きも)ちだけをあんな風(かぜ)に
자신의 마음만을 저런 식으로
おしつけたみたいで ごめんね
가르쳐 준 것 같아서 미안.


言(い)わずにいられない程(ほど)
말하지 않을 수 없을 만큼
あなたを見(み)る度(たび)に 苦(くる)しかった
당신을 볼 때마다 괴로웠다
困(こま)った顔(かお)しないでくれて
난처한 얼굴 하지 말아줘
断(ことわ)ってくれて ありがとう
거절해 줘서 고마워


降(ふ)り続(つづ)く雪(ゆき)の中(なか)で
계속 내리는 눈 속에서
あなたは泣(な)いたことがありますか?
당신은 운 적이 있습니까?
ひとすじの温(あたた)かさはすぐに冷(ひ)えて
한 초밥의 따스함은 곧 식어서
なぐさめられて突(つ)き放(はな)されるよう
매를 맞아서 내동댕이쳐지도록


言(い)わずにいられない程(ほど)
말하지 않을 수 없을 만큼
あなたを見(み)る度(たび)に 苦(くる)しかった
당신을 볼 때마다 괴로웠다
困(こま)った顔(かお)しないでくれて
난처한 얼굴 하지 말아줘
謝(あやま)ってくれて ありがとう
사과해줘서 고마워


言(い)わずにいられない程(ほど)
말하지 않을 수 없을 만큼
あなたを見(み)る度(たび)に 苦(くる)しかった
당신을 볼 때마다 괴로웠다
言(い)えば あなたを見(み)る度(たび)もっと
말하자면 당신을 볼 때마다 더욱
苦(くる)しいと気(き)づかずに
괴로움을 모르고


今度(こんど)あなたと すれ違(ちが)う時(とき)
이번에 당신과 엇갈릴 때
どんな顔(かお)していたらいい?
어떤 얼굴을 하고 있으면 좋겠어?
何(なに)もなかった ふりはできない
아무것도 없었던 척은 할 수 없다
出(だ)せない手紙(てがみ) 持(も)ったまま
못 보내는 편지 가진채
言(い)えない言葉(ことば) すり切(き)れるまで
할 수 없는 말이 다 닳도록
どんな顔(かお)して会(あ)えばいい?
어떤 얼굴로만나야되?

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.