レゲロの人生通り

一世風靡SEPIA

長閑(のどか)(のどか)なもんだぜ ヘイ ジェームス
한가한( 한가한) 것 같아 헤이제무스
簡単(かんたん)に笑(わら)いこける
간단히 웃어대다
右手(みぎて)をそおっと差(さ)しのべりゃ
오른손을 살살 내밀면
必(かなら)ず右手(みぎて)を出(だ)しやがる
반드시 오른손을 내밀어 주다
お調子(ちょうし)者(しゃ)のジェームスも生(い)きて行(くだり)(ゆ)くにゃ必死(ひっし)だぜ
(식상한 사람인 제임스도 살아서 죽으면 필사적이군.)
諂(諂)(へつら)うも いきがるも ままよ 人生(じんせい)通(どお)り
아첨하는 것도 마마요 인생거리


呆(あき)れたもんだぜ ヘイ スーザン
기막힌거다 헤이 수잔
簡単(かんたん)に抱(いだ)かれちまう
간단히 안기다
美貌(びぼう)とやらを確(たし)かめ
미모와 야망을 확인하라
毎日(まいにち)鏡(きょう)に見(み)とれ
매일 거울을 보아라
男好(おとこず)きのスーザンも生(い)きて行(い)くにゃ必死(ひっし)だぜ
남자가 좋아하는 수잔도 살아가네, 필사적이네
頷(うなず)くも 断(ことわ)るも ままよ 人生(じんせい)通(どお)り
끄덕끄덕 거절도 그만둬 인생거리


誰(だれ)もかれも 俺(おれ)の確(たし)かめ
아무도 나의 확인
自身(じしん)有(あ)りげ 不安(ふあん)有(あ)りげ
자신이 있는 듯이 불안하여라
通(とお)り転(ころ)がる
지나가다


阿呆(あほ)らしもんだぜ ヘイ ジミー
바보 같은 짓이야 헤이지미
何(なん)だかんだケチつける
무언가 흠집을 내다
斜(なな)めを睨(にら)み総(すべ)ての奴(やっこ)達(たち)は
비딱지를 노려보며 모든 놈들은
親(おや)の敵(てき)
부모의 원수
逸(いっ)(はぐ)れ者(しゃ)のジミーさえ生(い)きて行(い)くにゃ必死(ひっし)だぜ
날뛰는 자의 지미조차 살아가고 싶어 죽겠어(혼자네)
巻(ま)かれるも 離(はな)れるも ままよ 人生(じんせい)通(どお)り
말리는 것도 떠나지도 마 인생거리


我儘(わがまま)な翔(しょう)吉(きち)も 気骨(きこつ)っぽいジョニ夫(おっと)さえ
버릇없는 쇼키치도 기골같은 조니 남편조차
冷(さ)め過(す)ぎた松(まつ)つぁんも ままよ 人生(じんせい)通(どお)り
너무 차가운 소나무도 그대로야 인생거리


惚(とぼ)けた茂吉(しげよし)も 馬鹿笑(ばかわら)いの春夫(はるお)さえ
반한 시게요시도 바보같은 웃음의 하루오도
ぼけーっとした香(こう)景(けい)やんも ままよ 人生(じんせい)通(どお)り
흐리멍텅한 향경양도 그대로야 인생거리


la la la la la ―
la la la la la la -

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.