ワールズエンド

平井堅

僕(ぼく)はまだ美(うつく)しい
나는 아직 아름답다
天使(てんし)の姿(すがた)で
천사의 모습으로
君(きみ)のためにこの島(しま)で
너를 위해 이 섬에서
歌(うた)を歌(うた)いたい
노래를 부르고 싶다


でもね すでに始(はじ)まってるんだ
하지만, 벌써 시작했어.
変化(へんか)の瞬間(しゅんかん)が
변화의 순간이
もう一(いち)人(にん)の僕(ぼく)が目(め)を覚(さ)ましだす
또 한사람의 내가 눈을 뜨기 시작하다


逃(に)げろ今(いま)すぐに
도망가라 지금 당장
僕(ぼく)が変身(へんしん)する前(まえ)に
내가 변하기 전에
君(きみ)のことが好(す)きだから
너를 좋아하니까
さあ逃(に)げ出(だ)してくれ
자 도망가 줘
僕(ぼく)はモンスター
나는 몬스터


もう誰(だれ)にも止(と)められない
이제 누구도 멈출 수 없어
変身(へんしん)の本能(ほんのう)
변신의 본능
緑(みどり)の肌(はだ)赤(あか)い瞳(ひとみ)
푸른 살결 붉은 눈동자
光(ひか)る銀(ぎん)の羽(はね)
빛나는 은빛 날개


君(きみ)の白(しろ)い肌(はだ)に
너의 하얀 피부에
爪(つめ)を突(つ)き刺(さ)す欲望(よくぼう)
손톱을 찌르는 욕망
君(きみ)を完全(かんぜん)に支配(しはい)するために
너를 완전히 지배하기 위해서


逃(に)げろ今(いま)すぐに
도망가라 지금 당장
小(ちい)さな町(まち)から船(ふね)を出(だ)して
작은 마을에서 배를 꺼내
海(うみ)を渡(わた)って遥(はる)か遠(とお)く
바다를 건너 아득히 먼 곳에
さあ逃(に)げ出(だ)してくれ
자 도망가 줘
僕(ぼく)はモンスター
나는 몬스터

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.