一千一秒物語

松田聖子

※空(そら)にペイパームーン
하늘에 페이팜
銀(ぎん)のお月(つき)様(さま)
은의 달님
なぜか wow shine on me※
웬지 wow shine on me※


はじめてのキッスだと打(う)ち明(あ)けた
첫 키스라고 털어놓았다.
パーティーのあとの散歩道(さんぽみち)
파티 후 산책로
クールミントのガムのような
쿨민트의 껌 같은
香(かお)りが残(のこ)るの
향기가 남아


黙(だま)りこくってたら退屈(たいくつ)な
잠자코 있으면 지루해
女(おんな)の子(こ)だって言(い)われそう
여자라고 할 것 같다
丘(おか)から見(み)た町(まち)は銀河(ぎんが)
언덕에서 본 마을은 은하
あなたの煙草(たばこ)が眼(め)にしみるわ
당신의 담배가 눈에 스며들어요


(※くり返(かえ)し×2)
(※크리반시×2)


一(いち)千(せん)一(いち)秒(びょう)離(はな)さないでね
천 일 초 떼지 말아요


錆(さ)びついた線路(せんろ)を歩(ある)いたの
녹슬어 가는 선로를 걸었어
あなたの上着(うわぎ)にくるまって
당신 윗옷에 싸여
町(まち)灯(あか)りは呼(よ)んでいるけれど
거리의 등불은 부르고 있지만
もう少(すこ)しここに立(た)っていたい
좀더 여기에 서 있고 싶다


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


頬(ほお)をつねってよ
볼을 꼬집어
夢(ゆめ)じゃないのさって
꿈이 아니야
なぜか wow shine on me
(왜인지 wow shine on me)


Uhm… 離(はな)さないでね
Uhm.. 놓지 말아요
Uhm… 離(はな)さないでね
Uhm.. 놓지 말아요

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.