一生仲間

青山テルマ

いつも横(よこ)にいるのは my buddy
언제나 옆에 있는건 my buddy
どんな時(とき)でもすぐ集合(しゅうごう)ここに
어떤 때라도 바로 집합 여기에
気分(きぶん)はdownから
기분은 down이니까
high 一気(いっき)に　high 一気(いっき)に　high 一気(いっき)に
high 한번에 high 한번에 high 한번에
何(なに)食(た)べたい　どこに行(い)きたい
뭐 먹고싶은 곳에 가고싶다
正直(しょうじき)うちらならどこでも alright
솔직히 우리들이라면 어디에서라도 alright
どこに行(い)くかより　誰(だれ)と笑(わら)うか right？ right！
어디로 가는것보다 누구랑 웃을까 right? right!


最近(さいきん)どう？　何(なに)かあったの？
요즘 어때? 무슨 일 있었어?
恋愛(れんあい)順調(じゅんちょう)？　仕事(しごと)はどう？
연애는 잘 되가? 일은 어때?
ぶっちゃけ昨日(きのう)も長電話(ながでんわ)したし
무심코 어제도 긴 전화도 했고
なんも変(か)わってないけど話(はな)したい
하나도 안 변했는데 얘기하고 싶어


あれからまだ悩(なや)んでるの？
그때부터 아직도 고민하고 있니?
そんな時(とき)は　凹(へこ)んでこ
그럴때는 움푹 패여
気(き)づいたら悩(なや)むのに飽(あ)きてきて
정신차리면 고민하는데 싫증이 나서
くだらない事(こと)で笑(わら)って忘(わす)れてる
하찮은 일로 웃고 잊어버리고 있다


だって　生(い)きてると色々(いろいろ)あってだるいし
왜냐면 살아있으면 여러가지 있어서 나른하고
baby　全部(ぜんぶ)上手(うま)く行(い)く事(こと)なんてない
baby전부잘되는일따윈 없어
maybe　けどその方(ほう)が楽(たの)しくないかな
maybe지만 그쪽이 즐겁지 않을까
trust me　うちらなら負(ま)ける気(き)がしない
trust me 우리라면 질 마음이 없어


一生(いっしょう)仲間(なかま)約束(やくそく)だよ
평생 친구 약속이야
一生(いっしょう)仲間(なかま)これからも
평생친구앞으로도
良(よ)い時(とき)もそうじゃない時(とき)も
좋을때도 안그럴때도
うちら適当(てきとう)に楽(たの)しんでこ
우리 적당히 즐겨 줘
一生(いっしょう)仲間(なかま)約束(やくそく)だよ
평생 친구 약속이야
一生(いっしょう)仲間(なかま)これからも
평생친구앞으로도
良(よ)い時(とき)もそうじゃない時(とき)も
좋을때도 안그럴때도
うちららしくずっと笑(わら)ってこ
나답게 계속 웃어오


あの夏(なつ)の事(こと)おぼえてる？ my buddy
그 여름 기억나니? my buddy
失恋(しつれん)して夜中(よなか)集合(しゅうごう)したここに
실연하여 밤새 모인 이곳에
カラオケで肩(かた)組(く)んで懐(なつ)メロ
노래방에서 어깨동무를 하고 메구미
「ほんとあいつなんて馬鹿(ばか)やろ」
"정말 그놈 같은 건 바보야. "
言(い)わなくても　分(わ)かるでしょ
말하지 않아도 알겠죠
どんな時(とき)でも一番(いちばん)のミカタだよ
어떤 때라도 제일가는 미카타야
帰(かえ)り道(みち)に突然(とつぜん)また腹(はら)へって
돌아오는 길에 갑자기 또 배가고파서
朝(あさ)までコースいつものファミレス yes
아침까지 코스 언제나의 패밀리레스 yes


いつまでも　今(いま)みたいに
언제까지나 지금처럼
騒(さわ)いでいたい　一生(いっしょう)祭(まつ)り
떠들썩한 일생축제
もっと大人(おとな)になってシワが増(ふ)えても
더 어른이 되어서 주름이 늘어나도
変(か)わらず互(たが)いの幸(しあわ)せ願(ねが)おう
변함없이 서로의 행복을 바라자


だって　仲間(なかま)こそが人生(じんせい)の財産(ざいさん)
그렇지만 동료야말로 인생의 재산
baby　出会(であ)えた事(こと)に意味(いみ)がある
baby만난것에 의미가있어
maybe　これからもまだ夢(ゆめ)叶(かな)えてこう
maybe앞으로도 아직 꿈을 이룰수있어
trust me　だってうちら幸(しあわ)せが似合(にあ)う
trust me 이라면 우리 행복이 어울릴꺼야


一生(いっしょう)仲間(なかま)約束(やくそく)だよ
평생 친구 약속이야
一生(いっしょう)仲間(なかま)これからも
평생친구앞으로도
良(よ)い時(とき)もそうじゃない時(とき)も
좋을때도 안그럴때도
うちら適当(てきとう)に楽(たの)しんでこ
우리 적당히 즐겨 줘
一生(いっしょう)仲間(なかま)約束(やくそく)だよ
평생 친구 약속이야
一生(いっしょう)仲間(なかま)これからも
평생친구앞으로도
良(よ)い時(とき)もそうじゃない時(とき)も
좋을때도 안그럴때도
うちららしくずっと笑(わら)ってこ
나답게 계속 웃어오


だって　仲間(なかま)こそが人生(じんせい)の財産(ざいさん)
그렇지만 동료야말로 인생의 재산
baby　出会(であ)えた事(こと)に意味(いみ)がある
baby만난것에 의미가있어
maybe　これからもまだ夢(ゆめ)叶(かな)えてこう
maybe앞으로도 아직 꿈을 이룰수있어
trust me　だってうちら幸(しあわ)せが似合(にあ)う
trust me 이라면 우리 행복이 어울릴꺼야


一生(いっしょう)仲間(なかま)約束(やくそく)だよ
평생 친구 약속이야
一生(いっしょう)仲間(なかま)これからも
평생친구앞으로도
良(よ)い時(とき)もそうじゃない時(とき)も
좋을때도 안그럴때도
うちら適当(てきとう)に楽(たの)しんでこ
우리 적당히 즐겨 줘
一生(いっしょう)仲間(なかま)約束(やくそく)だよ
평생 친구 약속이야
一生(いっしょう)仲間(なかま)これからも
평생친구앞으로도
良(よ)い時(とき)もそうじゃない時(とき)も
좋을때도 안그럴때도
うちららしくずっと笑(わら)ってこ
나답게 계속 웃어오

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.