[ J-Pop : ELLEGARDEN ] 右手

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

右手

ELLEGARDEN

誰(だれ)かいいだとか 誰(だれ)が悪(わる)いとか
누군가 좋다느니 누가 나쁘니
興味(きょうみ)すらないよ
흥미도 없어
争(あらそ)いのわけや 勝利(しょうり)の行方(ゆくえ)
싸움의 이유와 승리의 행방
僕(ぼく)が知(し)りたいのは
내가 알고 싶은건
そんな大(だい)それたことじゃなくて
그런 엄청난 일이 아니라


僕(ぼく)らの両手(りょうて)はどこまで伸(の)ばせば
우리들의 두 손은 어디까지 뻗으면
誰(だれ)かに触(ふ)れるかって
누군가를 건드린다고


運(うん)がいいだとか 僕(ぼく)が悪(わる)いとか
운이 좋다던가 내가 나쁜건지
言(い)うつもりもないよ
말할 생각도 없어
この星(ほし)の未来(みらい) 生(い)きていく意味(いみ)
이 별의 미래 살아가는 의미
僕(ぼく)が知(し)りたいのは
내가 알고 싶은건
そんな大(だい)それたことじゃなくて
그런 엄청난 일이 아니라
そんなありふれたことでもなくて
그런 흔한 일도 아니고


僕(ぼく)らの両手(りょうて)はどこまで伸(の)ばせば
우리들의 두 손은 어디까지 뻗으면
誰(だれ)かに触(ふ)れるかって ねえきっと
누군가를 건드린다고 틀림없이
僕(ぼく)らの右手(みぎて)はどこまで上(あ)げれば
우리들의 오른손은 어디까지 올리면
誰(だれ)かに見(み)えるかって それだけ
누군가에게 보이는거라고 그것 뿐이야.


何一(なにひと)つ知(し)らない僕(ぼく)らは
아무것도 모르는 우리들은
ただひとりじゃなきゃいいんだ
그냥 혼자가 아니면 되는 거야


僕(ぼく)らの両手(りょうて)はどこまで伸(の)ばせば
우리들의 두 손은 어디까지 뻗으면
誰(だれ)かに触(ふ)れるかって ねえきっと
누군가를 건드린다고 틀림없이
僕(ぼく)らの右手(みぎて)はどこまで上(あ)げれば
우리들의 오른손은 어디까지 올리면
誰(だれ)かに見(み)えるかって それだけ
누군가에게 보이는거라고 그것 뿐이야.


僕(ぼく)らはただ
우리들은 단지
ひとりじゃなきゃいいんだ
혼자가 아니면 되는 거야

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/213EBPKA13L._SL75_.jpg