俺たちの旅

小椋佳

夢(ゆめ)の坂道(さかみち)は　木(こ)の葉(は)模様(もよう)の石畳(いしだたみ)
꿈의 언덕길은 나뭇잎 모양의 돌멩이
まばゆく長(なが)い白(しろ)い壁(かべ)
눈부시게 긴 하얀 벽
足跡(あしあと)も影(かげ)も残(のこ)さないで
발자국도 그림자도 남기지 않고
たどりつけない山(やま)の中(なか)へ
더듬어 갈 수 없는 산속으로
続(つづ)いているものなのです
계속되고 있는 것입니다


夢(ゆめ)の夕陽(ゆうひ)は　コバルト色(しょく)の空(そら)と海(うみ)
꿈의 석양은 코발트빛 하늘과 바다
交(まじ)わってただ遠(とお)い果(は)て
교제가 아주 먼 끝
輝(かがや)いたという記憶(きおく)だけで
빛났다는 기억만으로
ほんの小(ちい)さな一番(いちばん)星(ぼし)に
아주 작은 첫 별에
追(お)われて消(き)えるものなのです
쫓겨나 사라지는 것입니다


※背中(せなか)の夢(ゆめ)に浮(う)かぶ小舟(こぶね)に
※ 등의 꿈에 떠오르는 작은 배에
あなたが今(いま)でも手(て)をふるようだ
당신이 지금도 손을 흔드는 것 같다
背中(せなか)の夢(ゆめ)に浮(う)かぶ小舟(こぶね)に
등의 꿈에 떠오르는 작은 배에
あなたが今(いま)でも手(て)をふるようだ※
당신이 지금도 손을 흔드는것 같아.


夢(ゆめ)の語(かた)らいは　小麦色(こむぎいろ)した帰(かえ)り道(みち)
꿈의 이야기는 밀빛으로 돌아가는 길
畑(はたけ)の中(なか)の戻(もど)り道(どう)
밭 속의 귀로
ウォーターメロンの花(はな)の中(なか)に
워터프론 꽃 속에
数(かぞ)えきれない長(なが)い年月(としつき)
수없이 긴 세월
うたたねをするものなのです
선처를 하는 것입니다


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.