別れの一本杉

五木ひろし

泣(な)けた　泣(な)けた
울었다, 울었다
こらえ切(き)れずに　泣(な)けたっけ
참지 못하고 울었었지
あの娘(むすめ)と別(わか)れた　哀(かな)しさに
그 딸과 헤어진 슬픔에
山(やま)の懸(かか)巣(す)も　啼(な)いていた
산의 현스도 울고 있었다
一本杉(いっぽんすぎ)の
히토모토스기노
石(いし)の地蔵(じぞう)さんのヨー　村(むら)はずれ
돌무덤


遠(とお)い　遠(とお)い
멀다
想(おも)い出(で)しても　遠(とお)い空(そら)
떠올려봐도 먼 하늘
必(かなら)ず東京(とうきょう)へ　着(つ)いたなら
꼭 도쿄에 도착하면
便(たよ)りおくれと　いった娘(むすめ)
소식이 늦어진 딸
りんごのような
사과와 같은
赤(あか)いほっぺたのヨー　あの泪(なみだ)
붉은 뺨의 요 그 눈물


呼(よ)んで　呼(よ)んで
불러서 불러
そっと月夜(つきよ)にゃ　呼(よ)んでみた
몰래 달밤에야 불러봤다
嫁(よめ)にも行(い)かずに　この俺(おれ)の
며느리도 가지 않고 이 나의
帰(かえ)りひたすら　待(ま)っている
돌아갈 때까지 기다리고 있다.
あの娘(むすめ)はいくつ
저 처녀는 몇 살
とうに二(に)十(じゅう)はヨー　過(す)ぎたろに
벌써 20은 지나갔을텐데

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.