[ J-Pop : GLAY ] SAY YOUR DREAM

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

SAY YOUR DREAM

GLAY

眩(まぶ)しくて　優(やさ)しくて　切(せつ)なくて　温(あたた)かい
눈부시고 상냥하고 안타까워서 따뜻하다
恋(こい)しくて　愛(いと)しくて　でもそれだけじゃない
그립고 사랑스러워서 그래도 그것뿐이 아니야
苦(くる)しかった　悔(くや)しかった　悲(かな)しかった　若(わか)すぎた
괴로웠던 분해서 너무 슬펐어
その心(こころ)励(はげ)まして支(ささ)え続(つづ)けてくれたのは…何(なに)？
그 마음 격려해서 계속 지탱해 준 것은...뭐야?


古(ふる)びた教会(きょうかい)の時計(とけい)が告(つ)げる誰(だれ)にも新(あたら)しい朝(あさ)が来(く)る
어느 누구도 새 아침이 온다. 낡은 교회 시계가 고한다
坂道(さかみち)少(すこ)しずつ陽(ひ)のあたる場所(ばしょ)が広(ひろ)がり心(しん)を暖(あたた)めた十(じゅう)七(なな)の頃(ころ)
언덕길 조금씩 태양이 마주치는 장소가 펼쳐져 마음을 따뜻하게 했던 17시쯤


SAY YOUR DREAM　SAY YOUR DREAM　SAY YOUR DREAM
SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM
飛(と)び越(こ)えて BORDER　果(は)てしなくどこまでも
뛰어넘어 BORDER(BORDER) 끝도 없이 어디까지나
SAY YOUR DREAM　SAY YOUR DREAM　SAY YOUR DREAM
SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM
聞(き)かせてよ BORDER　その輝(かがや)きの向(む)こう側(がわ)には何(なに)が見(み)えた？
들려줘 BORDER 그 빛의 반대편에는 무엇이 보였어?


あの店(みせ)で友達(ともだち)は好(す)きな女(おんな)に生涯(しょうがい)愛(あい)する誓(ちか)いをした
저 가게에서 친구는 좋아하는 여자에게 평생 사랑하는 맹세를 했다
月日(つきひ)は流(なが)れ流(なが)れ別(べつ)の女(おんな)と今(いま)では幸(しあわ)せに暮(く)らしてる　あれは二(に)十(じゅう)歳(さい)前(まえ)
세월은 흘러가고 다른 여자와 지금은 행복하게 살고 있는 저건 스무살 전


SAY YOUR DREAM　SAY YOUR DREAM　SAY YOUR DREAM
SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM
乗(の)り込(こ)んでキャラバン　流星(りゅうせい)のクラクション
올라타고 캐러번 유성의 클락션
SAY YOUR DREAM　SAY YOUR DREAM　SAY YOUR DREAM
SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM
泣(な)き虫(むし)の彼女(かのじょ)　ひどく暑(あつ)かった夏(なつ)の忘(わす)れ物(もの)
그녀가 몹시 더웠던 지난여름의 잊혀진 물건


俺(おれ)達(たち)は夢中(むちゅう)になって駆(か)けた朝(あさ)もやの行啓(ぎょうけい)通(どおり)(おおどお)り
우리들은 열중해서 달려온 아침나절의 행계통
誰(だれ)も居(い)ない事(こと)をいいことに道路(どうろ)に名前(なまえ)を刻(きざ)んでいた
아무도 없는 일을 말해서 도로에 이름을 새기고 있었다
今(いま)はもう見(み)えないだろう　今(いま)じゃ誰(だれ)も知(し)らないだろう
지금은 이제 보이지 않을꺼야 지금은 아무도 모를꺼야
強(つよ)く激(はげ)しく駆(か)けた季節(きせつ)(とき)ずっと忘(わす)れはしない
강하게 몰아치던 계절 (때)계속 잊지 않아


眩(まぶ)しくて　優(やさ)しくて　切(せつ)なくて　温(あたた)かい
눈부시고 상냥하고 안타까워서 따뜻하다
恋(こい)しくて　愛(いと)しくて　でもそれだけじゃない
그립고 사랑스러워서 그래도 그것뿐이 아니야
苦(くる)しかった　悔(くや)しかった　悲(かな)しかった　若(わか)すぎた
괴로웠던 분해서 너무 슬펐어
その心(こころ)励(はげ)まして支(ささ)え続(つづ)けてくれたのは…あなただから…
그 마음 격려해서 계속 지탱해 준 것은...당신이니까..


彼女(かのじょ)や親(おや)や誰(だれ)よりも互(たが)い助(たす)け合(あ)いよくここまで来(こ)れたな…
그녀나 부모님, 누구보다도 서로 도와주고 자주 여기까지 올 수 있었구나...


SAY YOUR DREAM　SAY YOUR DREAM　SAY YOUR DREAM
SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM
飛(と)び越(こ)えて BORDER　果(は)てしなくどこまでも
뛰어넘어 BORDER(BORDER) 끝도 없이 어디까지나
SAY YOUR DREAM　SAY YOUR DREAM　SAY YOUR DREAM
SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM
元気(げんき)でな BORDER　途中(とちゅう)下車(げしゃ)も悪(わる)くない
잘 지내네 BORDER 도중 하차도 나쁘지 않아


今(いま)も…俺(おれ)は…俺(おれ)達(たち)は…
지금도..나는..우리들은..
青臭(あおくさ)い夢(ゆめ)に泣(な)き笑(わら)い生(い)きてくよ
풋내나는 꿈에 울고 웃고 살아가요


今(こん)荒野(あらの)の果(は)てに星(ほし)瞬(まばた)いている
지금 황야의 끝에 별빛이 반짝이고 있다
今(こん)ふたつの命(いのち)鮮(あざ)やかに重(かさ)なる
지금 두 개의 명쾌하게 겹치다


ただ偶然(ぐうぜん)に星(ほし)の葬列(そうれつ)を見(み)た
그저 우연히 별의 장렬을 보았다
さぁ清(きよ)らかな泉(いずみ)の畔(ほとり)でさようなら
자~ 맑은 샘물가에서 안녕


世界(せかい)の片隅(かたすみ)であなたを抱(だ)き上(あ)げる
세계 한편에서 당신을 안아올리는
世界(せかい)の片隅(かたすみ)で私(わたし)を見送(みおく)って
세계 한구석에서 나를 배웅하며


今(いま)越(こ)えてゆくこの目標(もくひょう)は夢(ゆめ)に似(に)ているけれどでも違(ちが)う
지금 넘어가는 이 목표는 꿈과 비슷하지만 그래도 다르다.
人(ひと)を幸(しあわ)せにするその難(むずか)しさの中(なか)でどうか焦(あせ)らずに
사람을 행복하게 하는 그 어려움 속에서 부디 서두르지 말고
少(すこ)しずつ　少(すこ)しずつ約束(やくそく)の場所(ばしょ)に向(む)かう
조금씩 조금씩 약속 장소로 향하다


今(いま)出会(であ)えた事(こと)にとても感謝(かんしゃ)している
지금 만난것에 대해 무척이나 감사하고있어
さぁ振(ふ)り向(む)かないで私(わたし)なら大丈夫(だいじょうぶ)
자 돌아보지 말고 나라면 괜찮아


まだ幼(おさな)くて泣(な)き虫(むし)なあなたの事(こと)
아직 어리고 울보가 있는 당신을
あぁ蘇(よみがえ)るまるで昨日(きのう)の事(こと)の様(よう)に
아, 되살아날 마치 어제 일처럼


世界(せかい)の片隅(かたすみ)であなたを抱(だ)き上(あ)げた
세계 한편에서 당신을 안아올렸다
いつもあの重(おも)さが私(わたし)の支(ささ)えだった
언제나 그 무게가 나의 버팀목이었다


今(いま)滅(ほろ)び行(ゆ)く人(ひと)の繋(つな)がりをどうか大切(たいせつ)にして欲(ほ)しい
지금 망해가는 사람의 연결을 부디 소중히 해주길 바래
神(かみ)に与(あた)えられた限(かぎ)りある時(とき)にさぁ　唄(うた)を道連(みちづ)れに
하나님께 주어진 한 있는 때에, 노래를 길동무가에게
愛(あい)すべき者(もの)連(れん)と約束(やくそく)の場所(ばしょ)に向(む)かう
사랑하는 사람들과 약속 장소로 향하다


世界(せかい)の片隅(かたすみ)であなたを抱(だ)き上(あ)げる
세계 한편에서 당신을 안아올리는
世界(せかい)の片隅(かたすみ)で私(わたし)を見送(みおく)って
세계 한구석에서 나를 배웅하며
世界(せかい)の片隅(かたすみ)であなたを育(そだ)て上(あ)げた
세계 한편에서 당신을 길러냈다
世界(せかい)の片隅(かたすみ)で私(わたし)を看取(みと)って
세계 한구석에서 나를 지켜봐줘


人(ひと)はたくさんの涙(なみだ)に囲(かこ)まれて独(ひと)り天国(てんごく)へ行(い)くけれど
사람은 많은 눈물로 둘러싸여 혼자 천국에 가지만
どうか微笑(ほほえ)んで今(いま)は泣(な)かないでいて
제발 웃으면서 지금은 울지말아요
生(う)まれ変(か)わる日(ひ)にはまた逢(あ)えた嬉(うれ)しさを
다시 태어나는 날에는 또 만난 기쁨을
産声(うぶごえ)に変(か)えて叫(さけ)ぶから命(いのち)の果(は)てに祝福(しゅくふく)を
산성으로 바꾸어 외치니까 생명의 끝에 축복을


また必(かなら)ず逢(あ)えるから泣(な)かないで…
다시 꼭 만날 수 있으니까 울지마...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41lRasToApL.jpg