君が欲しいよ

吉田拓郎

まっ赤(あか)な消防(しょうぼう)自動車(じどうしゃ)が
새빨간 소방차가
炎(ほのお)の夜空(よぞら)を駆(か)け抜(ぬ)けた
불꽃의 밤하늘을 달려갔다
窓(まど)から首(くび)出(だ)す君(きみ)の瞳(ひとみ)が
창문으로 내미는 너의 눈동자가
他人(たにん)の不幸(ふこう)にきらめいた
남의 불행으로 체념했다
19の微笑(びしょう)はあどけなく
19의 미소는 천진 난만한
心(こころ)は顔(かお)よりませている
마음은 얼굴에 배어 있다
だから君(きみ)が欲(ほ)しい 君(きみ)が欲(ほ)しいよ
그러니까 네가 갖고 싶어 네가 갖고 싶어
心(こころ)でもなく 身体(しんたい)でもなく
마음도 아니고 몸도 아니고
君(きみ)の一生(いっしょう)を ぼくのものにしたい
너의 일생을 내 것으로 하고 싶어


好(す)きだと言葉(ことば)に切(き)り取(と)れば
좋아한다고 말을 자르면
そこから始(はじ)まる嘘(うそ)絵巻(えまき)
거기서 시작되는 거짓말 에마키
それでも女(おんな)は待(ま)つんだろう
그래도 여자는 기다리지?
自分(じぶん)を上手(じょうず)に酔(よ)わす嘘(うそ)
자신을 잘 도취시키는 거짓말
少女(しょうじょ)が女(おんな)に変(か)わるなら
소녀가 여자로 변한다면
見届(みとど)けてみたい気(き)もするよ
지켜 보고 싶은 생각도 들어
だから君(きみ)が欲(ほ)しい 君(きみ)が欲(ほ)しいよ
그러니까 네가 갖고 싶어 네가 갖고 싶어
心(こころ)でもなく 身体(しんたい)でもなく
마음도 아니고 몸도 아니고
君(きみ)の一生(いっしょう)を ぼくのものにしたい
너의 일생을 내 것으로 하고 싶어


化粧(けしょう)をしている君(きみ)の肩(かた)
화장을 하고 있는 너의 어깨
まつ毛(げ)のカールが弧(こ)を描(えが)く
눈썹의 칼이 호를 그리다
孔雀(くじゃく)の気分(きぶん)で飾(かざ)り立(た)て
공작 기분으로 장식
鏡(かがみ)の自分(じぶん)に恋(こい)してる
거울의 나를 사랑해
ねぇ君(きみ)油断(ゆだん)をしていると
저기 자네 방심을 하고 있으면
涙(なみだ)が歪(いが)んだ線(せん)ひくよ
눈물이 일그러진 선긋기
だから君(きみ)が欲(ほ)しい 君(きみ)が欲(ほ)しいよ
그러니까 네가 갖고 싶어 네가 갖고 싶어
心(こころ)でもなく 身体(しんたい)でもなく
마음도 아니고 몸도 아니고
君(きみ)の一生(いっしょう)を ぼくのものにしたい
너의 일생을 내 것으로 하고 싶어


明日(あした)は明日(あした)で気(き)が変(か)わり
내일은 내일로 정신이 바뀌어
独(ひと)りで生(い)きたくなるぼくも
혼자 살고 싶어지는 나도
どちらが死(し)ぬまでつきあえる
어느 쪽이 죽을 때까지 사귀다
相手(あいて)を欲(ほ)しがる今日(きょう)なのさ
상대를 탐내는 오늘이야
ささやく言葉(ことば)もいらないよ
속삭이는 말도 없어
未来(みらい)をくれればそれでいい
미래를준다면그것으로 좋아
だから君(きみ)が欲(ほ)しい 君(きみ)が欲(ほ)しいよ
그러니까 네가 갖고 싶어 네가 갖고 싶어
心(こころ)でもなく 身体(しんたい)でもなく
마음도 아니고 몸도 아니고
君(きみ)の一生(いっしょう)を ぼくのものにしたい
너의 일생을 내 것으로 하고 싶어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.