告白予行練習-another story- feat.瀬戸口優(神谷浩史)

HoneyWorks

いきなりで戸惑(とまど)う ずっと前(まえ)から好(す)きだから
별안간 당황하다 훨씬 전부터 좋아하니까
ドキドキ 胸(むね)の音(おと) 君(くん)に聞(き)こえてないかな?
두근두근 가슴 소리 너에게 들리진 않았을까?


コクハク予行(よこう)練習(れんしゅう) 本気(ほんき)にしたし 聞(き)けなかった
코쿠하쿠 예행연습 진짜로 하고 듣지 못했다
本命(ほんめい)いるって事(こと)? どんな顔(かお)したらいいの
본명이 있다는거야? 어떤 얼굴을 하면 좋을까?


「本気(ほんき)になるよ?」なんて 試(ため)してみたくてごめんね
"진짜 궁금해" 라고 해봤자 시험해 보고 싶어서 미안해
そうだ今日(きょう)はちょっとだけ 寄(よ)り道(みち)して帰(かえ)ろうよ
그래, 오늘은 좀 들르고 돌아가자


明日(あした)には分(わ)かっちゃう あぁ 君(きみ)の好(す)きな人(ひと)
내일이면 알아버린다 당신이 좋아하는 사람
聞(き)きたくないけど 知(し)りたいなんて
듣고 싶지 않지만 알고싶다니


少(すこ)しのわがままも 僕(ぼく)なら聞(き)いてあげられる
조금의 제멋대로도 나라면 들어줄 수 있다
少(すこ)し背伸(せの)びをして 精一杯(せいいっぱい)の笑顔(えがお)で
조금 발돋움해서 힘껏 웃는 얼굴로


本気(ほんき)になってよ 練習(れんしゅう)無(な)しで
진짜로 되라고 연습없이
嘘(うそ)つき言葉(ことば)も嬉(うれ)しくて
거짓말쟁이 말도 기뻐서


占(うらな)い結果(けっか)良好(りょうこう) いつも気(き)にしない恋愛(れんあい)運勢(うんせい)
운세결과 양호 언제나 신경쓰지 않는 연애운세
サイテーなはずだろ? 当(あ)たれ!なんて思(おも)ってる
멋진거잖아? 맞아! 라고 생각하고 있어


これが最後(さいご)練習(れんしゅう)だから 言(い)うよ!嘘(うそ)つき言葉(ことば)
이게 마지막 연습이니까 할게! 거짓말쟁이
僕(ぼく)は「応援(おうえん)してるから」って
나는 "응원하고 있으니까"라고


「嘘(うそ)つきでごめんね ずっと前(まえ)から好(す)きでした」
거짓말쟁이여서 미안해 훨씬 전부터 좋아했어요.
声(こえ)震(ふる)えていたね 大好(だいす)きを伝(つた)えたくて
목소리 떨리고 있었네, 정말 좋아하는 말을 전하고 싶어서


これ以上(いじょう)驚(おどろ)かせないでよ
이 이상 놀래지 말아요
余裕(よゆう)なフリして「こちらこそ」って
여유있는 척하며 "이거야"라고


ドキドキ 胸(むね)の音(おと) 君(くん)に聞(き)こえてないかな?
두근두근 가슴 소리 너에게 들리진 않았을까?
ドキドキ 胸(むね)の声(こえ) 君(くん)に聞(き)こえてほしいの
두근두근 가슴의 소리 너에게 들리길 바래

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.