夜に蒼ざめて

研ナオコ

あなたのささやきが
당신의 속삭임이
その場(ば)かぎりと知(し)った時(とき)
그때쯤이면 알았을 때
夜(よる)が蒼(あお)ざめました
밤이 밝았습니다


心(こころ)はつむじ風(かぜ)
마음은 습기찬 바람
それでも私(わたし) 明(あか)るげに
그래도 나 밝은 듯이
笑顔(えがお)つくろいました
웃는 얼굴을 만들었습니다


結(むす)べない糸(いと)でも ひとりでつむいでは
묶을 수 없는 실이라도 혼자서 묶으면
そっと心(こころ)もよう あなたへ伝(つた)えたい
살며시 마음이 내키지 않도록 너에게 전하고 싶다


※冷(つめ)たい月(つき)はキライです
차가운 달은 싫어요
冷(つめ)たい人(ひと)もキライです
차가운사람도 싫어요
あなたはなぜか醒(さ)めていて
당신은 왠지 깨어있고
恋(こい)さえほんの景色(けしき)だと※
사랑만 한 경치라고


あなたがやさしげに
당신이 다정한 듯이
甘(あま)い言葉(ことば)をかける時(とき)
달콤한 말을 걸 때
あれは気(き)まぐれですか
저것은 변덕이 심한가요?


あなたは目(め)を移(うつ)す
당신은 눈을 옮긴다
ほかの娘(むすめ)の横顔(よこがお)に
다른 딸의 옆얼굴에
胸(むね)はざわつきました
가슴은 술렁거렸습니다


ルージュ引(ひ)き直(なお)して 背(せ)すじを伸(の)ばしても
루주를 다시 끌어당겨서는 허리를 펴도
ほんのから元気(げんき)で 心(こころ)は蒼(あお)ざめる
아주 건강하고 마음은 푸르러진다


冷(つめ)たい月(つき)を仰(あお)いでも
차가운 달을 바라봐도
冷(つめ)たい人(ひと)にすねたって
차가운 사람에게 토라져서
私(わたし)の心(こころ) 読(よ)みながら
나의 마음읽으면서
瞳(ひとみ)でそっとつき放(ほか)す
눈동자로 살며시 내동댕이치다


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.