夢にしか出てこない街

シーナ&ロケッツ

レンガ造(づく)りの建物(たてもの)に夕日(ゆうひ)があたっている
벽돌로 지은 건물에 석양이 비치고 있다
待(ま)ちゆく人々(ひとびと)は無口(むくち)で家路(いえじ)を急(いそ)いでいる
기다리는 사람들은 큰소리치고 집길을 재촉한다
私(わたし)はコンパクトで口紅(くちべに)を直(なお)している
나는 콤팩트해서 립스틱을 고치고 있다


街路(がいろ)樹(じゅ)が風(かぜ)に揺(ゆ)れる古(ふる)い石畳(いしだたみ)
가로수가 바람에 흔들리는 낡은 석장
聞(き)き取(と)れない言葉(ことば)で誰(だれ)かが歌(うた)をうたう
알아들을 수 없는 말로 누군가가 노래를 부른다
私(わたし)は切手(きって)をなめて絵葉書(えはがき)にはる
나는 우표를 핥고 그림엽서에 붙인다


ああ夢(ゆめ)にしか出(で)てこない街(まち)
아아, 꿈에 밖에 안나오는 거리
目(め)が覚(さ)めると何(なに)も思(おも)い出(だ)せない
잠에서 깨면 아무 것도 생각이 안 난다


白(しろ)い馬(うま)を飼(か)っていた　目(め)がクリクリして賢(かしこ)かった
흰 말을 기르던 눈이 아득해서 현명했다
でもヤギのように痩(や)せてひからびて死(し)んでいった
하지만 염소처럼 날씬해져서 죽어갔다
私(わたし)はそれを火(ひ)にくべる
나는 그것을 불에 지른다


ああ夢(ゆめ)にしか出(で)てこない街(まち)
아아, 꿈에 밖에 안나오는 거리
目(め)が覚(さ)めると何(なに)も思(おも)い出(だ)せない
잠에서 깨면 아무 것도 생각이 안 난다


砂漠(さばく)に雨(あめ)が降(ふ)る
사막에 비가 오다
火柱(ひばしら)が上(あ)がっている
불기둥이 솟아 있다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.