夢の恋人

山口百恵

羽(はね)のような綺麗(きれい)な指(ゆび)で
날개처럼 고운 손가락으로
私(わたし)を招(まね)いてる
나를 초대하고 있어
夢(ゆめ)の中(なか)で逢(あ)えるあのひと
꿈속에서 만날 수 있는 그 사람
誰(だれ)かに似(に)ているけれど
누구랑 닮았지만
風(かぜ)のようなやさしい声(こえ)で
바람같이 부드러운 목소리로
私(わたし)を呼(よ)んでいる
나를 부르고 있다
朝(あさ)になると消(き)えるあのひと
아침이 되면 사라지는 그 사람
私(わたし)の恋人(こいびと)よ
나의 연인이여
名前(なまえ)を聞(き)かせてほしい
이름을 들려주기 바란다
せめて頭文字(かしらもじ)を
적어도 두문자를
もしかしたら
어쩌면
これが恋(こい)の
이것이 사랑의
前(まえ)ぶれなのでしょう
전부가잖아요


雨(あめ)のようなうるんだ瞳(ひとみ)
비처럼 부글부글한 눈동자
私(わたし)を見(み)つめてる
나를 바라보고 있어
胸(むね)にそっと触(ふ)れたあのひと
가슴을 살짝 만진 그 사람
何処(どこ)かで逢(あ)ってるけれど
어딘가에서 만나고 있지만
花(はな)のような可愛(かわい)い顔(かお)で
꽃같은 귀여운 얼굴로
私(わたし)に笑(わら)ってる
나보고 웃고 있어
好(す)きになると逃(に)げるあのひと
좋아하게 된다고 도망치는 저 사람
私(わたし)の恋人(こいびと)よ
나의 연인이여
心(こころ)を教(おし)えてほしい
마음을 가르쳐줬으면 좋겠어
せめて窓(まど)の色(いろ)を
적어도 창문의 색을
もしかしたら
어쩌면
これが恋(こい)の
이것이 사랑의
前(まえ)ぶれなのでしょう
전부가잖아요

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.