大好きな人と失恋した人へ

erica

あなたに恋(こい)をして愛(あい)を知(し)った
당신을 사랑해서 사랑을 알게됬어
そばにいて初(はじ)めて私(わたし)を知(し)った
곁에 있어서 처음으로 나를 알았다.
離(はな)れて気(き)がついた心(こころ)の弱(よわ)さ
떨어져서 깨달은 마음의 약함
空(そら)を見(み)て願(ねが)ったあなたの未来(みらい)
하늘을 보며 바랐던 너의 미래


どこかで分(わ)かってた
어딘가에서 알고 있었어
私(わたし)じゃダメなこと
나는 안되는일
背伸(せの)びして平気(へいき)なフリして
발돋움하여 아무렇지도 않은 척하며
それでも一緒(いっしょ)(いちぶ)になりたくて
그래도 함께 하고싶어서


あなたに会(あ)いたくて待(ま)ち続(つづ)けた
당신을 만나고 싶어서 기다렸다
傷(きず)ついて初(はじ)めて痛(いた)みを知(し)った
상처받아서 처음으로 아픔을 알았다
伝(つた)えきれなかった言葉(ことば)のもろさ
전하지 못한 말씨
想(おも)いよ届(とど)いてと風(かぜ)に託(たく)した
추억아자 하고 바람에 맡겼다


あなたといるだけで幸(しあわ)せだった
당신과 있는것만으로도 행복했다
それだけでよかったでも違(ちが)った
그것만으로 좋았다. 그러나 달랐다


本当(ほんとう)は苦(くる)しくて
사실은 괴로워서
泣(な)いてばかりだった
울고만 있었다
信(しん)じる強(つよ)さがあったなら
믿는 강점이 있었다면
もっと変(か)わっていたのかな
더 변했을까


あなたに寄(よ)り添(そ)って生(い)きたかった
너를 의지해서 살고 싶었어
心(こころ)から初(はじ)めてそう願(ねが)った
진심으로 그렇게 바랬다
今(いま)はこの涙(なみだ)が教(おし)えてくれる
지금은 이 눈물이 가르쳐 줄꺼야.
夢(ゆめ)じゃなかったこと終(お)わったこと
꿈이 아니었던 일 끝난 것

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.