FLAT

女王蜂

この膨(ふく)らみがなければ
이 부피가 없다면
Tシャツ一(いち)枚(まい)で着(き)れば
티셔츠 한 장으로 입으면
第(だい)二(に)次(じ)成長(せいちょう) 大(だい)惨事(さんじ) ご静聴(せいちょう)ありがとう
2차성장 대참사 경청해주신거 감사합니다
笑(わら)えないジョーク
웃을 수 없는 농담
膨(ふく)らまなければ
부풀리지 않으면
同情(どうじょう)買(か)って見(み)せれば
동정 사 보이면
連日(れんじつ)DANCING 二(に)の舞(まい)
연일 DANCING2의 춤
道化(どうけ)芝居(しばい) 白(しら)けちゃうぜ
'우스운 행동'을 연기해 버려
ほんとうは
사실은
「こんな筈(はず)じゃなかった」
"이럴 리가 없었다."
「こんなの要(い)らなかった」
"이런 건 필요없었어."
じゃあ なにがほんとは欲(ほ)しかった?
그럼 무엇이 정말 갖고 싶었니?
選択肢(せんたくし)はあみだくじ
선택지는 눈금표
「こんな筈(はず)じゃなかった」
"이럴 리가 없었다."
「こんなの要(い)らなかった」
"이런 건 필요없었어."
じゃあ なんであのとき欲(ほ)しがった?
그럼 왜 그때 원했어?
回答(かいとう)用紙(ようし)はほぼ白紙(はくし)
응답지는 거의 백지화
FLATでいたいよ
FLAT 로 하고 싶어요
心(こころ)をどうか失(しつ)くさないよう
마음을 어떻게든 잃지 않도록
うらやましさと比(くら)べ合(あ)いの
부러움과 비교
いたちごっこはやめたいよ
이따금 장난은 그만두고 싶어요
FLATでいたいよ
FLAT 로 하고 싶어요
心(こころ)がどうかはぐれないよう
마음이 어떨지 모르게
疑(うたが)うから信(しん)じられる
의심하니까 믿을 수 있다
平坦(へいたん)な戦場(せんじょう)
평탄한 전쟁터


いつからか
언제부터인가
「どこにもいけなかった」
"어디도 가지 못했다."
「誰(だれ)にも言(い)えなかった」
아무에게도 말하지 못했다.
BL GL NL 勝手(かって)なCMばっか流(なが)れてるTL
BL GL NL 이기주의 CM만 잔뜩 흐르고 있어
単(たん)館(かん)系(けい)ジェンダームービー
단관계 젠덤비
主人公(しゅじんこう)は病(や)むか死(し)ぬか恋(こい)に敗(やぶ)れるか
주인공은 아플까, 죽을까, 사랑에 질까
ちょっと判(わか)んないね
좀 모르겠네
判(わか)んないぜ
안 되겠어
自分(じぶん)らしさってやつ
자신다움이란 놈
パンツの中身(なかみ)だけじゃないはず
팬티의 내용뿐이 아닐 터
複雑(ふくざつ)でも特別(とくべつ)でもなく
복잡해도 특별도 아니고
みんな要求(ようきゅう)にはストレート
모두 요구에는 스트레이트
FLATでいたいよ
FLAT 로 하고 싶어요
心(こころ)をどうか失(しつ)くさないよう
마음을 어떻게든 잃지 않도록
羨(うらや)ましさと比(くら)べ合(あ)いの
부러움과 비교의
いたちごっこはやめたいの
이따금 장난은 그만두고 싶어
FLATでいたいよ
FLAT 로 하고 싶어요
心(こころ)がどうかはぐれないよう
마음이 어떨지 모르게
疑(うたが)うから信(しん)じられる
의심하니까 믿을 수 있다
だから
그러니까.
FLATにしたいよ
FLAT 로 하고 싶어
心(こころ) どうか失(しつ)くさないよう
마음 탓인지 잃어버리지 않도록
動(うご)き出(だ)したら止(と)まんないぞ
움직이기 시작하면 멈추지 않을 거야
どこにもないようなスタンダード
아무데도 없는 듯한 스탠더드
FLATにしたいよ
FLAT 로 하고 싶어
心(こころ)がもう迷(まよ)わないよう
마음이 더이상 망설이지 않도록
疑(うたが)うから信(しん)じられる
의심하니까 믿을 수 있다
平坦(へいたん)な戦場(せんじょう)
평탄한 전쟁터

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.