少年、グリグリメガネを拾う

筋肉少女帯

少年(しょうねん)　少年(しょうねん)　グリグリメガネ拾(ひろ)う
소년은 그리그리 안경 줍는다
見(み)えない　見(み)えない　見(み)えない物(もの)の見(み)える
보이지 않아 보이지 않는 보이지 않는 것이 보여
なんでもかんでも　中身(なかみ)が透(す)けて見(み)える
무엇이든 알맹이가 비쳐 보인다
不思議(ふしぎ)な　不思議(ふしぎ)な　グリグリメガネかけて
이상해. 이상한 글리글리그네를 쓰고
本(ほん)を捨(す)て　街(まち)へ出(で)て
책을 버리고 거리로 나와서
いろんな物(もの)を見(み)て歩(ある)こう
여러 가지를 보고 걷자
何(なに)か嫌(いや)な物(もの)を見(み)ても
뭔가 싫은걸 봐도
それは人生(じんせい)の修行(しゅぎょう)さ　喝(かつ)!
그것은 인생의 수행이야 갈취!


あの娘(むすめ)　あの娘(むすめ)　あの娘(むすめ)の中(なか)を覗(のぞ)こう
저 처녀 저 처녀 저 처녀 안을 들여다보자
グリグリ　グリグリ　グリグリメガネで覗(のぞ)こう
그리그리 그리글리 그리 안경으로 들여다보자
見(み)えるよ　見(み)えるよ　あの娘(むすめ)の中(なか)が見(み)えるよ
보일거야 보일거야 저 처녀 안이 보이네
ひしめきあってる　そいつは無数(むすう)の目玉(めだま)さ
북적거리는 그놈은 무수한 눈망울이야
その目玉(めだま)が涙(なみだ)に濡(ぬ)れ
그 눈망울이 눈물에 젖어
君(きみ)をギョロリといっせいに見(み)た
너를 교리하고 같이 봤다
何(なに)か嫌(いや)な物(もの)を見(み)ても
뭔가 싫은걸 봐도
それは人生(じんせい)の修行(しゅぎょう)さ　喝(かつ)!
그것은 인생의 수행이야 갈취!


ネコ　ネコ　ネコの中(なか)は薔薇(ばら)
고양이 고양이는 장미
老人(ろうじん)　老人(ろうじん)　老人(ろうじん)の中(なか)は釘(くぎ)
노인 노인 중엔 못
サラリーマン　サラリーマン　彼(かれ)の中(なか)はネズミ
그의 샐러리맨 속은 쥐
姉(ねえ)さん　姉(ねえ)さん　彼女(かのじょ)の中(なか)はクレヨン
누나 누나 그녀의 안은 크레용
そんな物(もの)がギッチギチと
그런 것이 어색하게
みんなの中(なか)に詰(つ)まっていたよ
사람들 안에 갇혀 있더라
何(なに)か嫌(いや)な物(もの)を見(み)ても
뭔가 싫은걸 봐도
それは人生(じんせい)の修行(しゅぎょう)さ
그것은 인생의 수행이다


と〜はいえ　本(ほん)を捨(す)て街(がい)へ出(で)て
토~네, 책을 버리고 거리로 나와서
いろんな物(もの)を見(み)て歩(ある)こう
여러 가지를 보고 걷자
何(なに)か嫌(いや)な物(もの)を見(み)ても
뭔가 싫은걸 봐도
それは人生(じんせい)の修行(しゅぎょう)さ　喝(かつ)!
그것은 인생의 수행이야 갈취!


少年(しょうねん)　少年(しょうねん)　グリグリメガネかけて
소년은 그리그리 안경쓰고
月夜(つきよ)に自転車(じてんしゃ)　ペダル踏(ふ)みしめて走(はし)る
달밤에 자전거 페달을 밟아 달리다
光(ひか)るよ　光(ひか)るよ　君(きみ)の上(うえ)で　三日月(みかづき)
빛나요 빛나요 그대 위에서 초승달
三日月(みかづき)　三日月(みかづき)　月(つき)の中(なか)は
초승달 초승달 속은

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.