カントリー・ロード

島本須美

ひとりぼっち おそれずに
외돌토리 두려워하지 마십시요
生(い)きようと 夢(ゆめ)みてた
살려고 꿈꾸던
さみしさ 押(お)し込(こ)めて
쓸쓸함 처박아
強(つよ)い自分(じぶん)を 守(まも)っていこ
강한 자신을 지키는


カントリー･ロード
컨트리 로드
この道(みち) ずっとゆけば
이 길로 쭉 가면
あの街(まち)に つづいてる
그 거리에 이는
気(き)がする カントリー･ロード
생각이 들컨트리 로드


歩(ある)き疲(つか)れ たたずむと
걷다 지치다 자리와
浮(う)かんで来(く)る 故郷(こきょう)の街(まち)
떠오르다 고향의 거리
丘(おか)をまく 坂(さか)の道(みち)
언덕을 뿌리는 언덕 길
そんな僕(ぼく)を 叱(しか)っている
그런 나를 꾸짖어 있다


カントリー･ロード
컨트리 로드
この道(みち) ずっとゆけば
이 길로 쭉 가면
あの街(まち)に つづいてる
그 거리에 이는
気(き)がする カントリー･ロード
생각이 들컨트리 로드


どんな挫(くじ)けそうな時(とき)だって
어떤 꺾일 것 같은 때라도
決(けっ)して 涙(なみだ)は見(み)せないで
결코 눈물을 보이지 않고
心(こころ)なしか 歩調(ほちょう)が速(はや)くなっていく
마음 탓?보조가 빨라진다
思(おも)い出(で) 消(け)すため
기억 지우기 위해


カントリー･ロード
컨트리 로드
この道(みち) 故郷(こきょう)へつづいても
이 길 고향으로 이어도
僕(ぼく)は 行(い)かないさ
나는 가지 않아
行(い)けない カントリー･ロード
갈 수 없는 시골길
カントリー･ロード
컨트리 로드
明日(あした)は いつもの僕(ぼく)さ
내일은 평소의 나 말
帰(かえ)りたい 帰(かえ)れない
돌아가고 싶어 돌아갈 수 없다
さよなら カントリー･ロード
안녕 컨트리 로드

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.