朱隠し

志方あきこ

まほらの戸(と)に立(た)つ 産土(うぶすな)(ウブスナ)へ 手向(たむ)けるは 椿(つばき)花(はな)
마호라(마호라)의 문에 선 산토(우부스나)에 만듦새는 동백꽃
夢路(ゆめじ)の社(しゃ)の 其(そ)の奥(おく)に よもすがら 咲(さ)き匂(にお)う
꿈길의 그 깊은 곳에 피어나다


捻(ねじ)れの街角(まちかど) 夕暮(ゆうぐ)れに 影法師(かげぼうし) 誰(だれ)を想(おも)う
뒤틀린 길모퉁이 해질녘에 그림자 누굴 생각한다
からから廻(めぐ)るは 風車(かざぐるま) 誘(さそ)われ 君(きみ)を想(おも)う
껄껄거리는 풍차 유혹되어 자네를 생각하다


ないしょ ないしょ きこえくるのは
비밀 들려오는 건
よいの さかいの かぐらうた
요이노 사쿠라노 카구야레타


うたえ
응대


あかやあかしやあやかしの 鳥居(とりい) 越(こ)えたその向(む)こう
아카야 아야카야 아야카노 도리이 넘어간 그 저쪽
歪(ゆが)み歪(いが)んだこの心(こころ) すべてあいして 喰(く)らいましょう
비뚤어진 이 마음 다 사랑해서 먹읍시다


あかやあかしやあやかしの ゆれる狐火(きつねび) あざやかに
아가야 아카시나 아야카노오 유나가 유라루호화 선명하게
歪(ゆが)み歪(いが)んだこの絆(きずな) すべてあいして 喰(く)らいましょう
비뚤어진 이 끈끈이 다 사랑해서 먹읍시다


ひふみよいむなや こともちろらね
히흐미이이이무나 물론이지
しきるゆゐつわぬそをたはくめか
끊을 수 없는 거짓말을 하는건가
うおゑにさりへて のますあせえほれけ
(우에 데리데 타오세세세테 아자케테)


不知(ふち)花(はな)(シラズカズラ)の茜(あかね)森(もり)(アカネモリ) 手(て)招(まね)くは まぼろしか
시라즈카(시라즈카즈라)의 아카네모리(아카네모리)의 손짓은 마즈루밖에
選(えら)び選(えら)ばれ 行(ゆ)く末(すえ)は いとしかなしの 朱(しゅ)隠(こも)(アカカク)し
선택되어 가는 끝은 가졌던 주은(주황이름)하고


逆(さか)しまの街(まち)はツギハギに 捩(ねじ)れの因果(いんが)が 蔓延(まんえん)(ハビコ)りて
거꾸로 된 마을은 츠기하기에게 꼬인 인과가 만연되어
悼(悼)(イタ)みの連鎖(れんさ)はツギツギに 次(つぎ)はどの児(こ)(コ)と 追(お)いかける
도심의 연쇄는 츠기츠기에 이어 어떤 아(고)와 뒤쫓다


あかやあかしやあやかしの 願(ねが)い飢(飢)(カツ)えた その果(は)てに
(아야 아야카야 아야카의 소망기운 그 끝에)
繋(つな)ぎ繋(つな)げた この想(おも)い すべてあいして 赦(ゆる)しましょう
이어온 이 마음 다 사랑해 용서합시다


かみのますとりいにいれば このみよりひつぎのみやとやすらげくす
머리 속에 있으면 이봐보다 병아리의 술잔

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.