怒濤

吉幾三

夜空(よぞら)打(う)って…　太鼓(たいこ)
밤하늘을 두드려서...　북
響(ひび)けこの地(ち)…　太鼓(たいこ)
울리는 땅　북
豊作(ほうさく)願(ねが)い打(ぶ)てば　明日(あした)見(み)える大地(だいち)
풍년을 기원하면 내일 보는 대지
都会(とかい)(まち)へ行(い)った友(とも)よ　天国(てんごく)(そら)へ散(ち)った友(とも)よ
도시에 간 친구여 천국에 산 친구여
祭(まつ)り太鼓(たいこ)聞(き)けば　この身(み)ゆれて踊(おど)る
축제 북 들으면 이 신나게 춤춘다.
ラッセーラ　ラッセーラ　ラッセーラ　ラッセーラ
랏세라랏세라랏세라랏세라랏세라
怒(いか)濤(濤)のように　この身(み)が騒(さわ)ぐ
노도와 같이 이 몸이 들썩이다
ラッセーラ　ラッセーラ　ラッセーラ　ラッセーラ
랏세라랏세라랏세라랏세라랏세라
夜空(よぞら)に舞(ま)えよ　ああ太鼓(たいこ)
밤하늘에 떠나라 북


波(なみ)よ踊(おど)れ…　太鼓(たいこ)
파도가여 춤춰라...　북
山(やま)よ動(うご)け…　太鼓(たいこ)
산이여 움직여라...　북
星(ほし)よ落(お)ちて来(こ)いよ　太鼓(たいこ)たたけ天(てん)に
별이여 떨어져 와라, 북 쳐라 하늘로
海(うみ)に浮(う)かぶねぶた　夜空(よぞら)舞(ま)った花火(はなび)
바다에 떠오르는 울부짖은 밤하늘의 불꽃
街(まち)がゆれる祭(まつ)り　大地(だいち)ゆれる祭(まつ)り
거리가 흔들리는 축제, 아주 흔들리는 축제
ラッセーラ　ラッセーラ　ラッセーラ　ラッセーラ
랏세라랏세라랏세라랏세라랏세라
怒(いか)濤(濤)のように　この身(み)が騒(さわ)ぐ
노도와 같이 이 몸이 들썩이다
ラッセーラ　ラッセーラ　ラッセーラ　ラッセーラ
랏세라랏세라랏세라랏세라랏세라
夜空(よぞら)に舞(ま)えよ　ああ太鼓(たいこ)
밤하늘에 떠나라 북


ねぶた囃子(はやし)…　太鼓(たいこ)
재롱을 부리는 아이..　북
燃(も)えよ祭(まつ)り…　太鼓(たいこ)
타올라라 축제...　북
短(みじか)い夏(なつ)を飾(かざ)る　北(きた)の街(まち)の祭(まつ)り
짧은 여름을 장식하는 북녘 마을의 축제
帰(かえ)れ故郷(こきょう)みんな　しばし休(やす)み来(こ)いや
돌아가라 고향 모두 잠시 쉬어라
風(かぜ)がゆれて泣(な)くよ　街(まち)がゆれるねぶた
바람이 흔들려 울 거야 거리가 흔들리는 군소리
ラッセーラ　ラッセーラ　ラッセーラ　ラッセーラ
랏세라랏세라랏세라랏세라랏세라
怒(いか)濤(濤)のように　この身(み)が騒(さわ)ぐ
노도와 같이 이 몸이 들썩이다
ラッセーラ　ラッセーラ　ラッセーラ　ラッセーラ
랏세라랏세라랏세라랏세라랏세라
夜空(よぞら)に舞(ま)えよ　ああ太鼓(たいこ)
밤하늘에 떠나라 북

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.