思い出はゆりかご

さだまさし

こうして目(め)を閉(と)ざせば　いつでもあなたに遇(ぐう)える
이렇게 눈을 감으면 언제라도 당신을 만날 수 있어
そうしてあなたの優(やさ)しさ　数(かぞ)え乍(乍)ら生(い)きてゆける
그렇게 해서 당신의 상냥함을 세면서 살아갈 수 있어
思(おも)い出(で)というものは　泣(な)き疲(つか)れて眠(ねむ)る時(とき)の
추억이란 울고 지쳐서 잠잘 때
私(わたし)にたったひとつ許(ゆる)された　ゆりかごなの
나에게 단 하나허락 받은 요람이야
ゆらりゆらり揺(ゆ)れて　夢(ゆめ)の行方(ゆくえ)たどる
흔들흔들 흔들리며 꿈의 행방을 더듬다
楽(たの)しかった頃(ころ)のあなたを　も一度(いちど)呼(よ)び戻(もど)せる
즐거웠던 시절의 당신을 다시 불러올 수 있다


どうしてなくす前(まえ)に　気付(きづ)かないものでしょう
왜 잃어버리기 전에 눈치채지 못할까요?
余(あま)りに見慣(みな)れ過(す)ぎて　いつの間(ま)にか見失(みうしな)う
너무나 익숙해서 어느 틈엔가 잃어버리다
幸(しあわ)せというものは　丁度(ちょうど)雨(あめ)あがりの空(そら)に
행복이란 마치 비오는 하늘에
立(た)ち登(のぼ)る虹(にじ)のふもとの　頼(たよ)りなさに良(よ)く似(に)ているわ
일어서는 무지개 품앗이의 믿음직스러움을 많이 닮았어
ゆらりゆらり揺(ゆ)れて　夢(ゆめ)の果(は)てに出会(であ)う
흔들흔들 흔들흔들 꿈결에 만나다
追(お)えば必(かなら)ず遠(とお)ざかり　すぐに消(き)えてしまう
쫓으면 반드시 멀어져가 버린다
ゆらりゆらり揺(ゆ)れて　夢(ゆめ)の行方(ゆくえ)たどる
흔들흔들 흔들리며 꿈의 행방을 더듬다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.