恋したいハート

奥村愛子

ねぇどうしてなの?　こんなにも空(むな)しい
저기 왜 그래? 이렇게 허무해
ため息(いき)がでちゃうほど
한숨이 나와 버릴 정도
ねぇどこにいるの?　わたしのダーリン
저기 어디에 있는거야? 나의 다린
姿(すがた)を見(み)せて　お願(ねが)い
모습을 보여줘 부탁해


ドキドキ　ソワソワ　してみたい　みたい　みたい
도키도키 소와 해 보고 싶다 보고싶어
どうにもならない　殺(ころ)してあげたい私(わたし)の恋(こい)ごころ
안돼도 안되는 죽여주고 싶은 나의 사랑마음


※恋愛(れんあい)　毎日(まいにち)　出来(でき)てなくちゃ
연애 매일 할 수있어야
ハートが　どんどん　死(し)んじゃうでしょ
하트가 자꾸자꾸 죽어버리죠
(あいまい(ハート))傷(きず)ついても　(切(せつ)ない(ハート))苦(くる)しくても
(아이마이(하트) 상처를 입어도(애절해) 괴로워도
(それでも)それだって必要(ひつよう)なのよ※
(그래도) 그거라도 필요한거야


逢(あ)いたい　逢(あ)いたい　愛(あい)さなくっちゃ
만나고 싶다. 만나고 싶다, 사랑하지 않으면
恋愛(れんあい)しなくちゃ　始(はじ)まらないの
연애하지 않으면 시작하지 않아
(不器用(ぶきよう)(ハート))ひとりだけ　(純粋(じゅんすい)(ハート))あなただけ
(자기용(하트) 한사람만(순수) 당신만)
(止(と)められない)もう止(と)められない　恋(こい)したい(ハート)
(멈출 수 없어) 이젠 멈출 수 없어 사랑하고 싶어 (하트)


ねぇもしかして　近(ちか)くにいるの?
혹시 근처에 있어?
素敵(すてき)な王子(おうじ)さま
멋진 왕자님


誰(だれ)かと　キスして　夢見(ゆめみ)たい　見(み)たい　見(み)たい
누군가와 키스해 꿈 보고싶어 보고 싶어
どうにも止(と)まらない　爆発(ばくはつ)しそうな私(わたし)の恋(こい)ごころ
어쩐지 멈추지 않는 터질듯한 나의 사랑


恋愛(れんあい)　上手(じょうず)に　生(い)きてなくちゃ
연애를 잘 하고 살아야지
ハートが　どんどん　消(き)えちゃうでしょ
하트가 자꾸자꾸 사라지는거죠
(哀(あわ)れな(ハート))いやよ　(淋(さび)しい(ハート))そんなはずないわ
(고요한(하트) 아냐 (외롭다) 그럴리가 없어요
(すぐに)今(いま)すぐに必要(ひつよう)なのよ
(곧바로) 지금 당장 필요한 거야


逢(あ)いたい　逢(あ)いたい　トキメキたいの
만나고 싶어 만나고 싶어 두근거리고 싶어
まだ見(み)ぬ　あなたに　くびったけなの
아직 보지 못한 그대에게 질린 상처야
(満(み)たして(ハート))待(ま)ってるわ　(燃(も)えてる(ハート))抱(だ)きしめて
기다리고 있을게(하트) 기다리고 있을게 (불타고 있어) 껴안고
(こころは)私(わたし)のこころは　今(こん)ドキな(ハート)
(마음은) 내 마음은 지금 두근거려 (하트)


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.