愛のうた

中森明菜

もし君(きみ)に　ひとつだけ　願(ねが)いが叶(かな)うとしたら
만약 너에게 한가지 소원이 이루어진다면
今(いま)君(くん)は　何(なに)を願(ねが)うの？　そっと聞(き)かせて
지금 너는 무엇을 원하는거야? 조용히 들려줘
もし君(きみ)が　この恋(こい)を永遠(えいえん)と呼(よ)べなくても
만일 네가 이 사랑을 영원하다고 부르지 않아도
今(いま)だけは　嘘(うそ)をついて　淡(あわ)い言葉(ことば)で信(しん)じさせてみて
지금만은 거짓말을 하고 담담한 말로 믿게 해봐


愛(あい)のうた　響(ひび)き渡(わた)れば
사랑의 노래 울려퍼지면
灰色(はいいろ)の夜空(よぞら)に光(ひかり)が射(さ)すよ
잿빛 밤하늘에 빛이 비쳐요
ひとつずつ光(ひかり)をつないで
하나씩 빛을 이어줘
遠(とお)くの君(きみ)のもとへと　届(とど)けよう
먼 너의 곁으로 보내자


もし私(わたし)　ひとつだけ　願(ねが)いが叶(かな)うとしたら
만약 나 하나뿐인 소원이 이뤄진다면
夢(ゆめ)の中(なか)でもいいからと　逢(あ)いたいと願(ねが)う
꿈속에서라도 좋으니깐 만나고싶길 바래
もし私(わたし)　この恋(こい)が終(お)わり迎(むか)えたとしたら
만약 나 이 사랑이 끝나 맞이한다면
ガラスのよう　砕(くだ)けてもう戻(もど)れなくなる　だけど愛(あい)してる
유리처럼 깨져서 이제 못돌아오게 돼 그래도 사랑해


あいまいな関係(かんけい)でもいい
애매한 관계라도 좋다
いつもと変(か)わらず優(やさ)しくしていて
언제나 변함없이 상냥하게 있고
本当(ほんとう)のことは言(い)わないで
진짜 말은 하지마
会(あ)えなくなるなんてもう　受(う)け止(と)められない
만날 수 없게 된다니 이젠 받아들일 수 없어


明日(あした)またいつものように
내일 또 늘 그렇듯이
戻(もど)れる気(き)がして　空(そら)を見上(みあ)げてた
돌아올 수 있다는 생각이 들어 하늘을 올려다보고 있었다
さよならは　言(い)わないでいて
안녕이라는 말은 하지 않고 있어
今夜(こんや)も夢(ゆめ)の中(なか)へ落(お)ちていく
오늘 밤도 꿈속으로 떨어져 간다.


愛(あい)のうた　響(ひび)き渡(わた)れば
사랑의 노래 울려퍼지면
灰色(はいいろ)の夜空(よぞら)に光(ひかり)が射(さ)すよ
잿빛 밤하늘에 빛이 비쳐요
ひとつずつ光(ひかり)をつないで
하나씩 빛을 이어줘
遠(とお)くの君(きみ)のもとへと　届(とど)けよう
먼 너의 곁으로 보내자

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.