明日の私

竹内まりや

私(わたし)を育(そだ)てたこの町(まち)に
나를 키운 이 마을에
新(あたら)しい風(かぜ)が吹(ふ)いたら
새로운 바람이 불면
思(おも)い出(で)ごと箱(ばこ)に詰(つ)めて
추억과 상자에 담아
都(と)へと旅立(たびだ)つの
서울로 출발하는
うしろ髪(かみ)引(ひ)かれる気持(きも)ちで
뒤통수를 맞는 기분으로
みんなにさよならしたけど
모두에게 작별 인사를 했는데
泣(な)いてなんかいられないわ
울고 있을 수는 없어요
明日(あした)が待(ま)っているから
내일이 기다리고 있으니까
自由(じゆう)気(き)ままなひとり暮(く)らし
자유스러운 독신 생활
思(おも)ったほど楽(らく)じゃなくて
생각한 만큼 편하지 않고
置(お)き去(ざ)りにした古(ふる)い恋(こい)も
남겨둔 옛 사랑도
フェイドアウトで消(き)えたの
페이드아웃으로 사라졌어
ビルの谷間(たにま)歩(ある)きながら
빌딩의 골짜기 걸으면서
私(わたし)覚悟(かくご)決(き)めたんだ
나 각오 정했어
夢(ゆめ)をいつか叶(かな)えるまでは
꿈을 이룰때까지
故郷(こきょう)には帰(かえ)らない
고향에는 돌아가지 않는다


たまらなく寂(さび)しい時(とき)には
외롭고 외로울 때에는
長電話(ながでんわ)とアロマテラピー
장전화와 아로마테라피
いつのまにか孤独(こどく)という名(な)の
어느새 고독하다는 이름의
友達(ともだち)が増(ふ)えてる
친구가 늘고 있다
ぬくぬくと守(まも)られてきた
뻔뻔스럽게 지켜져 왔다
私(わたし)も少(すこ)しずつ変(か)わり
나도 조금씩 변하고
ストレスにも負(ま)けないほど
스트레스에도 지지 않을 만큼
たくましさ身(み)につけたの
강인함을 몸에 익혔어
隣(となり)の芝生(しばふ)は青(あお)いけど
옆 잔디는 푸르지만
抱(かか)えてる悩(なや)みは同(おな)じ
안고 있는 고민은 같다
他人(たにん)の傷(いた)みがわかるような
타인의 상처를 알 것 같은
そんな大人(おとな)になりたい
그런 어른이 되고 싶다
未来(みらい)だけを見(み)つめながら
미래만 바라보면서
私(わたし)らしく生(い)きてゆく
나답게 살아간다
キレイに心(こころ)磨(みが)けばきっと
키레이에게 마음 닦으면 반드시
運命(うんめい)は笑(わら)いかける
운명은 웃음거리가 되다
運命(うんめい)は笑(わら)いかける
운명은 웃음거리가 되다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.