明日を指差す魂

アースシェイカー

失(うしな)うものばかりでたちどまる事(こと)ばかりで
잃기만 하고 일어설 일만 있으면
限界(げんかい)の枠(わく)を定(さだ)め逃(に)げ道(みち)を隠(かく)し持(も)った
한계 범위를 정하여 도망갈 길을 숨겼다
生(い)きるためにもがきながら何(なに)かを探(さが)してるんだ
살기 위해서 발버둥치며 무언가를 찾고있는거야
ここにある人生(じんせい)のもと　一瞬(いっしゅん)の場面(ばめん)つみ重(かさ)ね
여기에 있는 인생의 아래 일순간의 장면들을 겹쳐


砕(くだ)け散(ち)った夢(ゆめ)を誇(ほこ)れ　確(たし)かな軌跡(きせき)を深(ふか)く深(ふか)く刻(きざ)んで
부서진 꿈을 자랑하고 확실한 궤적을 깊이 새겨


そうさ前(まえ)に進(すす)むために自分(じぶん)らしくあるために
그렇게 앞으로 나아가기 위해서 자신답게 하기 위해서
激(はげ)しく鼓動(こどう)かきたて今日(きょう)を生(い)きぬけ
격하게 북을 움직여 오늘을 살아라


無意識(むいしき)に軽(かる)いうそで危険(きけん)を回避(かいひ)している
무의식적으로 가벼운 거짓으로 위험을 회피하고 있다
少(すこ)しばかりの経験(けいけん)が嫌(いや)になるときなんだ
조금 경험이 싫어질때야
賭(か)けをする相手(あいて)はいつも自分(じぶん)の中(なか)にひそんでる
내기할 상대는 언제나 자기 안에 숨어 있다.
負(ま)けて悔(く)やむ事(こと)なんて孤独(こどく)よりはましだろう
져서 뉘우치는 일이라니 고독보다는 낫겠다


時(とき)に奴(やつ)らの情熱(じょうねつ)　優(やさ)しさ　確(たし)かな勇気(ゆうき)を深(ふか)く深(ふか)く刻(きざ)んで
때로는 놈들의 정열, 상냥함, 확실한 용기를 깊게 새겨


明日(あした)を指(ゆび)差(さ)す魂(たましい)が迷(まよ)い道(どう)にまぎれそうな
내일을 가리키는 영혼이 미혹의 길로 날아갈 듯
この俺(おれ)を誘(さそ)うんだ、明日(あした)へと
이 나를 초대해, 내일로
そうさ前(まえ)に進(すす)むために自分(じぶん)らしくあるために
그렇게 앞으로 나아가기 위해서 자신답게 하기 위해서
激(はげ)しく鼓動(こどう)かきたて今日(きょう)を生(い)きぬけ
격하게 북을 움직여 오늘을 살아라


明日(あした)を指(ゆび)差(さ)す魂(たましい)が迷(まよ)い道(どう)にまぎれそうな
내일을 가리키는 영혼이 미혹의 길로 날아갈 듯
この俺(おれ)を誘(さそ)うんだ、明日(あした)へと
이 나를 초대해, 내일로
そうさ前(まえ)に進(すす)むために自分(じぶん)らしくあるために
그렇게 앞으로 나아가기 위해서 자신답게 하기 위해서
激(はげ)しく鼓動(こどう)かきたて今日(きょう)を生(い)きぬけ
격하게 북을 움직여 오늘을 살아라

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.