木蘭の涙

藤田恵美

逢(あ)いたくて 逢(あ)いたくて この胸(むね)のささやきが
만나고 싶어서 만나고 싶어서 이 가슴의 속삭임이
あなたを探(さが)している あなたを呼(よ)んでいる
당신을 찾고 있어 당신을 부르고 있어


いつまでも いつまでも 側(がわ)にいると 言(い)ってた
언제까지나 언제까지나 곁에 있다고 말했었어
あなたは嘘(うそ)つきだね 心(こころ)は 置(お)き去(ざ)りに
당신은 거짓말쟁이군 마음은 제쳐놓고


いとしさの花(はな)籠(かご) 抱(かか)えては 微笑(ほほえ)んだ
사토시 꽃바구니 안기고는 미소지었다.
あなたを見(み)つめてた 遠(とお)い春(はる)の日々(ひび)
당신을 바라보고 있었죠 먼 봄의 나날


やさしさを紡(つむ)いで 織(お)りあげた 恋(こい)の羽(はね)
상냥함을 자아내어 만들어 냈다 사랑의 날개
緑(みどり)の風(かぜ)が吹(ふ)く 丘(おか)によりそっと
푸른 바람이 부는 언덕에 의해 살며시


やがて 時(とき)はゆき過(す)ぎ 幾(いく)度目(どめ)かの春(はる)の日(ひ)
이윽고 시간은 너무 자주 내리는 봄날
あなたは眠(ねむ)る様(よう)に 空(そら)へと旅立(たびだ)った
당신은 잠들게 하늘로 떠났어


いつまでも いつまでも 側(がわ)にいると 言(い)ってた
언제까지나 언제까지나 곁에 있다고 말했었어
あなたは嘘(うそ)つきだね わたしを 置(お)き去(ざ)りに
당신은 거짓말쟁이군 나를 두고 가는 길에


木(き)蘭(らん)のつぼみが 開(ひら)くのを見(み)るたびに
목란 꽃봉오리가 열리는걸 볼때마다
あふれだす涙(なみだ)は 夢(ゆめ)のあとさきに
흘러넘치는 눈물은 꿈 뒤에


あなたが 来(き)たがってた この丘(おか)にひとりきり
당신이 오고 싶어했어요 이 언덕에 혼자있는 것
さよならと言(い)いかけて 何(なん)度(ど)も振(ふ)り返(かえ)る
안녕이라고 말을 걸며 몇번이나 뒤돌아보다


逢(あ)いたくて 逢(あ)いたくて この胸(むね)のささやきが
만나고 싶어서 만나고 싶어서 이 가슴의 속삭임이
あなたを探(さが)している あなたを呼(よ)んでいる
당신을 찾고 있어 당신을 부르고 있어


いつまでも いつまでも 側(がわ)にいると 言(い)ってた
언제까지나 언제까지나 곁에 있다고 말했었어
あなたは嘘(うそ)つきだね わたしを 置(お)き去(ざ)りに
당신은 거짓말쟁이군 나를 두고 가는 길에

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.