国東半島

松前ひろ子

裾(すそ)を乱(みだ)して 急(いそ)いでみても
옷자락을 흐트러뜨리고 서둘러봐도
未練(みれん)がまたも 袖(そで)を引(ひ)く
미련이 또 다시 소매를 당긴다
おんな豊後(ぶんご)路(ろ) 両子(ふたご)寺(てら)(ふたごじ)へ
여자 풍후로 양자사에
地図(ちず)を頼(たよ)りに 国東半島(くにさきはんとう)
지도를 의지하여 국동 반도
早(はや)くあなたを 忘(わす)れるように
빨리 당신을 잊게
すがる想(おも)いで 手(て)を合(あ)わす
매달리는 마음으로 손을 맞추다


二(に)人(にん)旅(たび)する この日(ひ)のために
둘이 여행하는 이 날을 위해
見立(みた)てたつもり 恋(こい)袖(そで)
눈에 띄었다고 생각되는 연애 소매
名前(なまえ)やさしい 姫島(ひめしま)(ひめしま)よ
이름 착한 히메시마(히메시마)야
背伸(せの)びして見(み)る 国東半島(くにさきはんとう)
발돋움해 보는 국동반도
側(がわ)にみちづれ ない旅(たび)ならば
곁에 있을수 없는 여행이라면
つらさ身(み)に沁(し)む 周防灘(すおうなだ)(すおうなだ)
츠라사에 아물거리는 스오우나다(주방탄)


ひとつ枕(まくら)で 帯解(おびとけ)(と)く宿(やど)は
(한개 베개로 대해하는 숙소는)
根付(ねつけ)(ねつ)けの鈴(すず)を 抱(だ)いて寝(ね)る
(네츠케타 스즈오 카에떼 네츠케루)
おんな豊後(ぶんご)路(ろ) 城下町(じょうかまち)
여자 도요우시로죠우시타쵸우
旅(たび)を重(かさ)ねる 国東半島(くにさきはんとう)
여행을 거듭하는 국동 반도
明日(あした)は笑顔(えがお)で 出直(でなお)すために
내일은 웃는 얼굴로 다시 출발하기 위해서
ひとり今夜(こんや)は 泣(な)き納(おさ)め
혼자 오늘 밤은 울지 말지어다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.