ツッパリHigh School Rock'n Roll (登校編)

横浜銀蝿

今日(きょう)も元気(げんき)にドカンをきめたら
오늘도 건강하게 휴일을 정하니까
ヨーラン背負(せお)ってリーゼント
요란 지게테 리젠토


※つっぱりHigh School Rock'n Roll
※츠잇테 High School Rock'n Roll
つっぱりHigh School Rock'n Roll※
츠쿠시테 High School Rock'n Roll※


ソリも入(い)れたし弁当(べんとう)も持(も)ったし
소리도 넣고 도시락도 가지고
可愛(かわい)いあの娘(むすめ)はくるくるパーマに
귀여운 저 아가씨는 동글동글 파마로
長(なが)めのスカートひきずって
약간 긴 스커트를 질질 끌어서


(※くりかえし)
(※돌아가기)


お手(て)手(しゅ)つないで駅(えき)までしあわせ
손을 잡고 역까지 행복하다
駅(えき)についたらとっぽい兄(にい)ちゃんと
역에 올라가면 잘 생긴 형과
ガンのくれあいとばしあい
깡통이 짝짓기


(※くりかえし)
(※돌아가기)


タイマンはりましょ赤(あか)テープ同志(どうし)で
타이만은 역시 적색 테이프 동지로


(セリフ)かあちゃんそんなに心配(しんぱい)するなよ
(세리프인가 아~ 그렇게 걱정하지마
勉強(べんきょう)きらいな俺(おれ)だけどさ
공부하기 싫은 나지만
人(ひと)にはそれぞれあった道(みち)ってもんがあるんだよ
사람에게는 각각 있던 길이 나 있다구.
もっとやさしく大(おお)きな愛(め)で ひ弱(よわ)な僕(ぼく)を包(つつ)んでほしいなァ
좀더 자상하고 커다란 사랑으로 허약한 나를 감싸주길 바래
なんだよTAKU あそこにマブい女(おんな)いるじゃんヨー
뭐야TAKU 저기에 마브한 여자 있잖아요
ダセェー男(おとこ)つれてんな あれ ジョニーじゃない
다쉐 남자 데리고 가네 조니 아니야


電車(でんしゃ)に乗(の)ったら便所(べんじょ)にかけ込(こ)み一(いち)駅(えき)だけのHappy Time
전철을 타면 변소에 뛰어들어 한 역뿐인 Happy Time


(※くりかえし)
(※돌아가기)


火(ひ)のない所(ところ)に煙(けむり)を立(た)てて
아니 땐 굴뚝에 연기를 피워
電車(でんしゃ)をとび降(お)り改札(かいさつ)抜(ぬ)けたら
전차를 뛰어내리고 개찰해 놓으면
学校(がっこう)までは猛(もう)ダッシュ
학교까지는 맹데쉬


(※くりかえし)
(※돌아가기)


またまた遅刻(ちこく)で今日(きょう)も呼(よ)び出(だ)し
또 다시 지각해서 오늘도 호출

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.