[ J-Pop : DAOKO ] 水星

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

水星

DAOKO

太陽(たいよう)が照(て)らす小田急(おだきゅう)線(せん)内(ない)
태양이 비추는 오다큐 선내
あの子(こ)の中(なか)じゃ今(いま)もまだ圏外(けんがい)
저 아이의 속에서는 지금도 아직 권외
恋愛(れんあい)　縁(えん)無(な)い　やっぱ焦(あせ)んない
연애 인연 없는 역시 안달복달
携帯(けいたい)からのミュージック安定(あんてい)剤(ざい)
휴대폰에서 온 음악 안정제


会社(かいしゃ)で接待(せったい)　狭(せま)い世界(せかい)
회사에서 접대 좁은 세계
描(えが)いてた絵(え)と観(かん)比(くら)べて目眩(めまい)
그리고 있던 그림과 비교해서 어지럼
あー、もー、こんなのありえない…
아-, 모-, 이런 건 있을 수 없어...
もう一度(いちど)コンティニューしたいよ
다시 한번 콘티뉴하고 싶어


煌(きら)めくネオン　ゴミが光(ひか)る街(まち)
반짝이는 네온고미가 반짝이는 거리
老(お)い知(し)らぬ耳(みみ)　信(しん)じてる証(あかし)
늙어서도 못 들은 체하고 있는 증
チェックするニューソング
체크하는 새 노래
ディスコは宇宙(うちゅう)　ムスクの香(かお)りの　君(くん)に夢中(むちゅう)
디스코는 우주 무스크의 향기 그대에 빠져


無(む)重力(じゅうりょく)で浮遊(ふゆう)　果(は)てのない空間(くうかん)　ぷかぷか
무중력으로 부유끝없는 공간 뿌까푸카
ぐるぐるまわる惑星(わくせい)乗(の)って
빙빙 도는 행성 타고
どこまでもゆけるよ　おっおー
어디까지라도 갈 수 있어 오-


めくるめくミラーボール乗(の)って水星(すいせい)にでも旅(たび)に出(で)ようか
어지러운 미러볼 타고 수성이라도 떠날까
いつか見(み)たその先(さき)に何(なに)があるというの
언젠가 봤던 그 앞에 뭐가 있다는 거야?


きらきら光(ひか)る星(ほし)のはざまでふたりおどりあかしたら
반짝 빛나는 별의 까마귀까지 두둥실 뛰어오르니까
もっと輝(かがや)くところに君(きみ)を連(つ)れて行(い)くよ
더욱 빛나는 곳에 너를 데리고 갈게


気(き)になるBOYは今夜(こんや)どこに
신경쓰는 BOY는 오늘 밤 어디에
たしかにパチパチ弾(ひ)けた音(おと)
확실히 톡톡 튀는 소리
明日(あした)には忘(わす)れちゃうのかな
내일은 잊어버릴까


プラズマ　走(はし)る稲妻(いなづま)
플라스마 달리는 번개
くらくらしちゃうな
어지럽히지 마라
さらさら黒髪(くろかみ)の艶(つや)やかさ
검은 머리의 번들거림
どこかで聴(き)いたような歌詞(かし)状態(じょうたい)さ
어디선가 들은 듯한 노랫말 상태야


私(わたし)が知(し)らない夜(よる)はどこ？
내가 모르는 밤은 어디지?
あなたの知(し)ってる朝(あさ)が見(み)たい
네가 아는 아침이 보고싶어
あの子(こ)は朝(あさ)までクラブイベント
저 아이는 아침까지 클럽 이벤트
あいつは昼間(ひるま)も夢(ゆめ)の中(なか)
저 녀석은 낮에도 꿈속


許可(きょか)なく侵入(しんにゅう)する日差(ひざ)し
허가 없이 침입하는 햇빛
クラブ帰(がえ)りこもる耳(みみ)の奥(おく)
클럽에 들어오고 있는 귀속
結(むす)ぶ　鳴(な)るスヌーズから
우츠쿠호루 키스누즈로부터
一転(いってん)　進展(しんてん)　通知(つうち)音(おん)　は　君(きみ)の名前(なまえ)
1전 진전 통지음은 너의 이름


めくるめくミラーボール乗(の)って水星(すいせい)にでも旅(たび)に出(で)ようか
어지러운 미러볼 타고 수성이라도 떠날까
いつか見(み)たその先(さき)に何(なに)があるというの
언젠가 봤던 그 앞에 뭐가 있다는 거야?


きらきら光(ひか)る星(ほし)のはざまでふたりおどりあかしたら
반짝 빛나는 별의 까마귀까지 두둥실 뛰어오르니까
もっと輝(かがや)くところに君(きみ)を連(つ)れて行(い)くよ
더욱 빛나는 곳에 너를 데리고 갈게


めくるめくミラーボール乗(の)って水星(すいせい)にでも旅(たび)に出(で)ようか
어지러운 미러볼 타고 수성이라도 떠날까
いつか見(み)たその先(さき)に何(なに)があるというの
언젠가 봤던 그 앞에 뭐가 있다는 거야?


きらきら光(ひか)る星(ほし)のはざまでふたりおどりあかしたら
반짝 빛나는 별의 까마귀까지 두둥실 뛰어오르니까
もっと輝(かがや)くところに君(きみ)を連(つ)れて行(い)くよ
더욱 빛나는 곳에 너를 데리고 갈게


水星(すいせい)にでも旅(たび)に出(で)ようか
수성에라도 여행을 떠날까

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music3/v4/47/f8/71/47f87163-d604-7151-2f4a-93bb74ec9823/source/100x100bb.jpg