水面の蝶

コブクロ

羽(はね)の折(お)れた蝶(ちょう)が 水面(すいめん)を揺(ゆ)らす様(よう)に
날개가 부러진 나비가 수면을 흔들듯이
僕(ぼく)等(とう)は泳(およ)いでる 時代(じだい)の海(うみ)を
우리들은 헤엄치고 있는 시대의 바다를


沈(しず)めた夢(ゆめ)の城(しろ) 砂(すな)に溶(と)ける太陽(たいよう)
가라앉은 꿈의 성사에 녹는 태양
出口(でぐち)の無(な)い空(そら)が 僕(ぼく)を睨(にら)む
출구가 없는 하늘이 나를 노려본다


繋(つな)ぎ留(と)めるものなど何(なに)も無(な)い 裸(はだか)の自分(じぶん)でいたい
붙잡을 만한 것은 아무것도 없다 알몸의 자신이 있고싶다
人(ひと)を愛(あい)し抜(ぬ)く為(ため) 生(い)きてるのさ ただ一(ひと)つの命(いのち)で
사람을 사랑하기 위해서 살고 있는 것 단지 하나의 생명으로


羽(はね)の折(お)れた蝶(ちょう)が 水面(すいめん)を揺(ゆ)らす様(よう)に
날개가 부러진 나비가 수면을 흔들듯이
僕(ぼく)等(とう)が描(えが)くのさ 時代(じだい)の地図(ちず)を
우리들이 그릴꺼야. 시대의 지도를


言葉(ことば)で切(き)り刻(きざ)んだ 胸(むね)に散(ち)らばる抗(あらが)えない想(おも)いを
말로 다그쳤다 가슴에 흩어지는 어쩔 수 없는 생각을
血眼(ちめ)でかき集(あつ)め ただ愛(あい)するあなたに届(とど)けるため
혈안으로 그러모아 단지 사랑하는 당신에게 전하기 위해


この道(みち)の終(お)わりで 僕(ぼく)も消(き)えてしまうのなら
이 길의 끝에서 나도 사라져버린다면
胸(むね)を張(は)って 走(はし)り続(つづ)けよう
가슴을 펴고 달려가자
怖(こわ)いのは壊(こわ)れる事(こと)じゃなくて
무서운건 망가지는게 아니라
心無(こころな)い手(て)に 壊(こわ)されてしまう事(こと)
생각없는 손에 망가져 버리는 것


羽(はね)の折(お)れた蝶(ちょう)が 水面(すいめん)を揺(ゆ)らす時(とき)
날개가 부러진 나비가 수면을 흔들 때
情熱(じょうねつ)の波紋(はもん)が 時代(じだい)を作(つく)る
정열의 파문이 시대를 만든다


辿(たど)り着(き)いた今日(きょう)が 明日(あした)に繋(つな)ぐもの
당도한 오늘이 내일로 이어질 것
僕(ぼく)等(とう)が運(はこ)ぶのは 時代(じだい)の船(ふね)
우리들이 나르는 것은 시대의 배


沈(しず)みかけた夢(ゆめ)も 漕(こ)ぎ出(だ)せない想(おも)いも
가라앉아 가는 꿈도 저어갈 수 없는 마음도
出口(でぐち)のない空(そら)に 漂(ただよ)ってる
출구가 없는 하늘에 떠있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.