泣いてもいいんだよ

ももいろクローバーZ

「強(つよ)くなれ 泣(な)かないで」 「強(つよ)くなれ 負(ま)けないで」
"강해져라 울지마" "강해져라 지지마"
「大人(おとな)になれ 泣(な)かないで」 「大人(おとな)になれ 負(ま)けないで」
"어른이 되어라 울지마" "어른이 되어라 지지마"
僕(ぼく)たちは いつだって 乳(ちち)飲(の)み児(じ)の頃(ころ)だって
우린 언제나 젖먹이 시절이라고
言(い)われ続(つづ)け 育(そだ)った
계속 말해지고 자랐다


逃(に)げ道(みち)のない闘(たたか)いの日々(ひび)が
도망갈 길 없는 투쟁의 날들이
いつか人類(じんるい)を疲(つか)れさせてゆく
언젠가 인류를 피로하게 만들어 가
危(あや)ぶみながら見(み)ぬふりの未来(みらい)が
위태롭게 하면서 본 체하는 미래가
いつか本能(ほんのう)をしび痺(しび)れさせてゆく
언젠가 본능을 자극시켜 간다.
こんな約束(やくそく)を 僕(ぼく)たちはしていない
이런 약속을 우리는 하지 않아
泣(な)き虫(むし)な強(つよ)い奴(やっこ)なんてのが いてもいいんじゃないか
울보같은 놈이란 게 있어도 되잖아
全然(ぜんぜん)泣(な)けなくて 苦(くる)しいのは誰(だれ)ですか
전혀 울지못해 고통스러운건 누구죠?
全然(ぜんぜん)今(いま)なら 泣(な)いてもいいんだよ
전혀 지금이라면 울어도 되는 거야
そりゃ全然(ぜんぜん)泣(な)けなくて 苦(くる)しいのは誰(だれ)ですか
그건 전혀 울지못해 고통스러운건 누구에요
全然(ぜんぜん)今(いま)なら 泣(な)いてもいいんだよ
전혀 지금이라면 울어도 되는 거야


1日(にち)の中(なか)に1年(ねん)をつ詰(つ)め込(こ)む
하루 안에 1년을 하나 집어 넣는다
急(いそ)ぎすぎる日々(ひび)が欲望(よくぼう)を蝕(蝕)(むしば)む
(너무 서두르는 나날이 욕망을 좀먹는)
隙(ひま)(すき)も見(み)せられない警戒(けいかい)の夜(よる)が
틈도 보이지 않는 경계의 밤이
いつか涙(なみだ)さえも孤立(こりつ)させてゆく
언젠가 눈물까지도 고립시켜가
どんな幻滅(げんめつ)も 僕(ぼく)たちは超(こ)えてゆく
어떤 환멸도 우리들은 넘어간다.
でもその前(まえ)にひとしきり痛(いた)むアンテナも なくはない
하지만 그전에 한 바탕 더 아픈 안테나도 없지는 않다.
全然(ぜんぜん)泣(な)けなくて 苦(くる)しいのは誰(だれ)ですか
전혀 울지못해 고통스러운건 누구죠?
全然(ぜんぜん)今(いま)なら 泣(な)いてもいいんだよ
전혀 지금이라면 울어도 되는 거야
そりゃ全然(ぜんぜん)泣(な)けなくて 苦(くる)しいのは誰(だれ)ですか
그건 전혀 울지못해 고통스러운건 누구에요
全然(ぜんぜん)今(いま)なら 泣(な)いてもいいんだよ
전혀 지금이라면 울어도 되는 거야


どんな幻滅(げんめつ)も 僕(ぼく)たちは超(こ)えてゆく
어떤 환멸도 우리들은 넘어간다.
でもその前(まえ)にひとしきり痛(いた)むアンテナも なくはない
하지만 그전에 한 바탕 더 아픈 안테나도 없지는 않다.
全然(ぜんぜん)泣(な)けなくて 苦(くる)しいのは誰(だれ)ですか
전혀 울지못해 고통스러운건 누구죠?
全然(ぜんぜん)今(いま)なら 泣(な)いてもいいんだよ
전혀 지금이라면 울어도 되는 거야
そりゃ全然(ぜんぜん)泣(な)けなくて 苦(くる)しいのは誰(だれ)ですか
그건 전혀 울지못해 고통스러운건 누구에요
全然(ぜんぜん)今(いま)なら 泣(な)いてもいいんだよ
전혀 지금이라면 울어도 되는 거야
そりゃ全然(ぜんぜん)泣(な)けなくて 苦(くる)しいのは誰(だれ)ですか
그건 전혀 울지못해 고통스러운건 누구에요
全然(ぜんぜん)今(いま)なら 泣(な)いてもいいんだよ
전혀 지금이라면 울어도 되는 거야


そりゃ全然(ぜんぜん)泣(な)けなくて 苦(くる)しいのは誰(だれ)ですか
그건 전혀 울지못해 고통스러운건 누구에요
全然(ぜんぜん)今(いま)なら 泣(な)いてもいいんだよ
전혀 지금이라면 울어도 되는 거야
そりゃ
그건

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.