[ J-Pop : 近藤真彦 ] 愚か者

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

愚か者

近藤真彦

愚(おろ)か者(もの)よ おまえの流(なが)した涙(なみだ)を受(う)けよう
미련한 놈아 네가 흘린 눈물을 받자
愚(おろ)か者(もの)よ 私(わたし)の胸(むね)にほほをうずめて 今夜(こんや)は眠(ねむ)れよ
미련한 놈아 내 가슴에 미소를 머금고 오늘 밤은 잠들어
身(み)果(は)てぬ夢(ゆめ)に男(おとこ)はさまよい 女(おんな)はこがれる
한없는 꿈에 남자는 어마어마하다 여자는 깨지다
ルージュを引(ひ)けば 偽(いつわ)りだけがいつも真実(しんじつ) それが人生(じんせい)
루주를 끌면 거짓만이 언제나 진실 그것이 인생이다.
ごらん金(きん)と銀(ぎん)の器(うつわ)を抱(だ)いて
보시는 돈과 은그릇을 들고
罪(つみ)と罰(ばち)の酒(さけ)を満(み)たした
죄와 벌주를 채웠다
愚(おろ)か者(もの)が街(まち)を走(はし)るよ
어리석은 놈이 거리를 달린다
おいで金(きん)と銀(ぎん)の器(うつわ)を抱(だ)いて
이리하여 돈과 은그릇을 들고
罪(つみ)と罰(ばち)の酒(さけ)を飲(の)もうよ
죄와 벌주 마시자
ここは愚(おろ)か者(もの)の酒場(さかば)さ
여기는 어리석은 자의 술집이야


愚(おろ)か者(もの)よ おまえの失(しつ)くした時間(じかん)を探(さが)そう
어리석은 자여 너의 잃어버린 시간을 찾자
愚(おろ)か者(もの)よ 私(わたし)の腕(うで)に夢(ゆめ)をあずけて今夜(こんや)は眠(ねむ)れよ
미련한 놈아 내 팔에 꿈을 키워 오늘 밤 잠드소서
ごらん金(きん)と銀(ぎん)の器(うつわ)を抱(だ)いて
보시는 돈과 은그릇을 들고
罪(つみ)と罰(ばち)の酒(さけ)を満(み)たした
죄와 벌주를 채웠다
愚(おろ)か者(もの)が街(まち)を走(はし)るよ
어리석은 놈이 거리를 달린다
おいで金(きん)と銀(ぎん)の器(うつわ)を抱(だ)いて
이리하여 돈과 은그릇을 들고
罪(つみ)と罰(ばち)の酒(さけ)を飲(の)もうよ
죄와 벌주 마시자
ここは愚(おろ)か者(もの)の酒場(さかば)さ
여기는 어리석은 자의 술집이야


失(しつ)くした時間(じかん)を男(おとこ)は振(ふ)り向(む)き 女(おんな)は消(け)し去(さ)る
잃어버린 시간을 남자는 돌아보고 여자는 지워진다
仮面(かめん)をつけて 快楽(かいらく)だけがいつも真実(しんじつ)
가면을 쓰고 쾌락만이 언제나 진실
愚(おろ)か者(もの)よ 愚(おろ)か者(もの)よ 今夜(こんや)は眠(ねむ)れよ
미련자여, 미련자여 오늘 밤은 자거라

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music128/v4/19/a9/21/19a9217e-d39f-a0a0-f28b-ea33168bd710/source/100x100bb.jpg