泥海の中から

中島みゆき

ふり返(かえ)れ　歩(ある)きだせ　悔(く)やむだけでは変(か)わらない
돌아라 돌아라 내딛어라 후회하는 것 만으로는 변하지 않아
許(ゆる)せよと　すまないと　あやまるだけじゃ変(か)わらない
용서하라고 미안하게 되면 사과만 하면 바뀌지 않아
ふり返(かえ)れ　歩(ある)きだせ　悔(く)やむだけでは変(か)わらない
돌아라 돌아라 내딛어라 후회하는 것 만으로는 변하지 않아
許(ゆる)せよと　すまないと　あやまるだけじゃ変(か)わらない
용서하라고 미안하게 되면 사과만 하면 바뀌지 않아


おまえが殺(ころ)した　名(な)もない鳥(とり)の亡骸(なきがら)は
네가 죽인 이름도 없는 새의 시신은
おまえを明日(あした)へ　連(つ)れて飛(と)び続(つづ)けるだろう
너를 내일로 데리고 계속 날꺼지


ふり返(かえ)れ　歩(ある)きだせ　悔(く)やむだけでは変(か)わらない
돌아라 돌아라 내딛어라 후회하는 것 만으로는 변하지 않아
許(ゆる)せよと　すまないと　あやまるだけじゃ変(か)わらない
용서하라고 미안하게 되면 사과만 하면 바뀌지 않아


ふり返(かえ)れ　歩(ある)きだせ　忘(わす)れられない罪(つみ)ならば
되돌아가라 걷기 어려운 죄라면
くり返(かえ)す　その前(まえ)に　明日(あした)は少(すこ)し　ましになれ
반복하기 전에 내일은 조금 기다려라


おまえが壊(こわ)した　人(ひと)の心(こころ)のガラス戸(と)は
네가 망가뜨린 사람의 마음의 유리문은
おまえの明日(あした)を　照(て)らすかけらに変(か)わるだろう
너의 내일을 비추는 쪽으로 바뀔 거야


ふり返(かえ)れ　歩(ある)きだせ　忘(わす)れられない　罪(つみ)ならば
되돌아와. 발걸음을 내딛게 놔둘수 없는 죄라면
くり返(かえ)す　その前(まえ)に　明日(あした)は少(すこ)し　ましになれ
반복하기 전에 내일은 조금 기다려라


ふり返(かえ)れ　歩(ある)きだせ　悔(く)やむだけでは変(か)わらない
돌아라 돌아라 내딛어라 후회하는 것 만으로는 변하지 않아
果(は)てのない　昨日(きのう)より　明日(あした)は少(すこ)し　ましになれ
끝도 없는 어제보다 내일은 조금 나아져라
ふり返(かえ)れ　歩(ある)きだせ　悔(く)やむだけでは変(か)わらない
돌아라 돌아라 내딛어라 후회하는 것 만으로는 변하지 않아
ふり返(かえ)れ　歩(ある)きだせ　明日(あした)は少(すこ)し　ましになれ
돌아와라 걸어내라 내일은 조금 시간이 되어라
明日(あした)は少(すこ)し　ましになれ
내일은 좀 망쳐라

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.