男と女

松山千春

静(しず)かな夜(よる)に 心(こころ)あずけても
조용한 밤에 마음을 달래도
男(おとこ)と女(おんな)でいられたらいいね
남자와 여자로 있을 수 있었으면 좋겠어
頬(ほお)寄(よ)せからめた指(ゆび)が かすかに震(ふる)え
뺨을 맞대고 감싼 손가락이 살짝 떨려서
二度(にど)と帰(かえ)らない 今(いま) この時(とき)を愛(あい)して
두번다시 돌아가지 않는 지금 이 때를 사랑하고
たとえ束(つか)の間(ま)の夢(ゆめ)でも かまいはしないから
비록 짧은 꿈이라도 상관없으니까


流(なが)れる時間(じかん)を 愛(あい)で埋(う)めつくし
흘러가는 시간을 사랑으로 메우고
男(おとこ)と女(おんな)で いられたらいいね
남자와 여자로 있으면 좋겠다
見(み)つめる夜(よる)の彼方(かなた)に 何(なに)を見(み)たの
바라보는 밤 저쪽에서 무엇을 보았니?
この短(みじか)かい人生(じんせい)が 終(お)わり告(つ)げるまで
이 짧은 인생이 끝날때까지
ただかよいあう ぬくもりを信(しん)じていたい
단지 좋은 만남의 온기를 믿고 싶어


二度(にど)と帰(かえ)らない 今(いま) この時(とき)を 愛(あい)して
두번다시 돌아가지 않는 지금 이 때를 사랑해
たとえ束(つか)の間(ま)の夢(ゆめ)でも かまいはしないから
비록 짧은 꿈이라도 상관없으니까

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.