片想い

石井聖子

あの人(ひと)のことなど　もう忘(わす)れたいよ
그 사람 따위 이제 잊어버리고 싶어
だって　どんなに想(おも)いを寄(よ)せても
아무리 생각해도
遠(とお)く叶(かな)わぬ恋(こい)なら
멀리 이뤄지지 못할 사랑이라면


気(き)がついた時(とき)には　もう愛(あい)していた
정신이 들었을 때에는 이미 사랑하고 있었다.
もっと早(はや)く「さよなら...」言(い)えたなら
좀더 빨리 "안녕..."이라고 말한다면
こんなに辛(つら)くは　なかったのに
이렇게 맵지는 않았는데


あゝせめて一(いち)度(ど)だけでも
굳이 한 번만이라도
その愛(いと)しい腕(うで)の中(なか)で
그 사랑스런 팔 안에서
「このまま　傍(はた)に居(い)て　夜(よる)が明(あ)けるまで」と
이대로 옆에 있어서 밤이 낄 때까지
泣(な)けたなら...
울었다면...


あゝ肩(かた)寄(よ)せ歩(ある)く恋人(こいびと)達(たち)
아아, 어깨동무를 하고 다니는 연인들
すれ違(ちが)う　帰(かえ)り道(みち)
어긋나는 돌아가는 길
寂(さび)しさ風(ふう)のように
쓸쓸함 바람처럼
いやされぬ心(こころ)を　もて遊(あそ)ぶ
싫증나지 않는 마음을 가지고 놀다


あの人(ひと)の微笑(びしょう)　やさしさだけだと
그 사람의 미소와 상냥함뿐이라고
知(し)っていたのに　それだけでいいはずなのに
알고 있었는데 그것만으로 좋을텐데
愛(あい)を求(もと)めた片想(かたおも)い
사랑을 찾던 짝사랑


愛(あい)を求(もと)めた片想(かたおも)い
사랑을 찾던 짝사랑

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.