[ J-Pop : 嵐 ] ナイスな心意気

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ナイスな心意気

嵐

ルックスでばっか勝負(しょうぶ)するヤツに
외모로 바보같이 승부하는 녀석에
たぶん なりたくないんだ
아마 되고 싶지 않아
曲(ま)がり角(かど)で 道草(みちくさ)してたら
모퉁이에서 길풀이를 했더니
ツキは逃(に)げてった
쯔키는 도망가고 있었다


※今(いま)がすべてじゃないから
지금이 전부가 아니니까
あんまりムキになんなよ
너무 짜증나
ウソもつくし インチキしても
거짓말도 하고 속임수도 해도
誰(だれ)かを助(たす)けてる たまに※
누군가를 돕고 있는 가끔


Baby Do You Know Me
Baby Do You Know Me
明日(あした)に向(む)かって
내일을 향해
ナイスな心意気(こころいき)
멋진 마음가짐
くさらないで やることやるよ
끙끙대지 말고 할게
キュートな心意気(こころいき)
깨끗한 마음가짐
わかりにくいのは そう見(み)せたいせい Yeah
알기 어려운 것은 그렇게 보이고 싶기 때문이다 Yeah
見(み)かけだおしより イイでしょう
겉보기보다 좋죠


くだらなくって へなちょこ人生(じんせい)
지루하고 배고픈 인생
たまに投(な)げたくなるけど
가끔 던지고싶어지지만
大好(だいす)きな娘(むすめ)の写真(しゃしん)見(み)ただけで
좋아하는 딸의 사진만 봐도
バラ色(しょく)の気分(きぶん)
장밋빛 기분


単細胞(たんさいぼう)でいこうぜ
단세포로 가자
どうせ未来(みらい)は手(て)ごわい
어차피 미래는 힘겹다
街角(まちかど) 口笛(くちぶえ)吹(ふ)いて
길모퉁이 휘파람
コケたり 無駄(むだ)したりしてる
이끼도 잃어버리거나 해


Baby Do You Know Me
Baby Do You Know Me
夢(ゆめ)に向(む)かって
꿈을 향해
ナイスな心意気(こころいき)
멋진 마음가짐
くたびれたって やることやるよ
지친다 해도 할 일을 하겠다
キュートな心意気(こころいき)
깨끗한 마음가짐
ひとりよがりでも ゆずれないのなら Yeah
혼자라도 유즈레나이노나라 Yeah
正(まさ)しく生(い)きてることでしょう
올바르게 살고 있겠지요


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


Baby Do Know Me
Baby Do Know Me
明日(あした)へ向(む)かって
내일을 향해서
ナイスな心意気(こころいき)
멋진 마음가짐
それだけあればオーケーでしょう
그것만 있으면 오케이겠지요
キュートな心意気(こころいき)
깨끗한 마음가짐
カッコ悪(わる)くても 運(うん)とかなくても uuhu
멋져도 운같은건 없어도 uhu
ココ押(お)さえてれば いいんです
여기 눌러주시면 됩니다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41IDgk37U3L.jpg