[ J-Pop : 新居昭乃 ] 一切へ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

一切へ

新居昭乃

風(かぜ) 吹(ふ)き渡(わた)っている 一切(いっさい)へ
바람이 불고 있다 일체에게
いま沈(しず)んでく光(ひかり) 一切(いっさい)へ
지금 지고 있는 빛


いつのまに忘(わす)れている
어느새 잊고 있다
深(ふか)い息(いき)をして
깊은 숨쉬고
通(とお)り雨(あめ) 皮膚(ひふ)の下(した)へ
지나가는 비 피부 밑으로
迷路(めいろ)の世界(せかい)
미로의 세계


この街(まち)の夜(よる)は木(き)の匂(にお)い
이 거리의 밤은 나무 냄새
ねぇ、あなたの街(まち)は海(うみ)の匂(にお)い
있잖아, 네 거리는 바다 냄새야
感(かん)じている
느끼고 있다


一切(いっさい)へ投(な)げかける
일제히 던지다
太陽(たいよう)のような一途(いっと)さで
태양과 같은 일로
いつからか 歌(うた)さえも
언제부터인가 노래까지도
声(こえ)を吐(は)き出(だ)すように
목소리를 내듯이


暗(くら)い空(そら)へ平(たい)らな地面(じめん)から飛(と)び込(こ)もう
어두운 하늘로 평평한 땅으로 뛰어들자
途切(とぎ)れた歌(うた)には 生命(せいめい)を与(あた)えて ギター
끊긴 노래에는 생명을 주고 기타


夜明(よあ)けがそっと降(お)りて来(く)る 一切(いっさい)へ
새벽이 조용히 내려오다 일체에게
誰(だれ)も見(み)たことのない 一切(いっさい)へ
아무도 본 적이 없는 일체에게
降(ふ)り注(そそ)ぐ
쏟아지다


輪郭(りんかく)が浮(う)かび上(あ)がる前(まえ)にここへ来(き)て
윤곽이 떠오르기 전에 여기로 와서
必要(ひつよう)なかけらをかきあつめてあげる
필요한 가발을 모아 주다


白(しろ)い花(はな) カナリア 痛(いた)みを受(う)け入(い)れ
하얀 꽃 카나리아 통증 받아
瑠璃(るり)色(しょく)きらめく炎(ほのお)よ燃(も)え移(うつ)れよ
유리색 반짝이는 불꽃이여, 타올라라,


淋(さび)しい蝶々(ちょうちょう)が飛(と)ぶのは 夢(ゆめ)の中(なか)
외로운 나비가 나는 것은 꿈속
眠(ねむ)りと目覚(めざ)めの隙間(すきま) 手(て)招(まね)く
잠과 잠의 틈새 손짓하여 부르다


暗(くら)い空(そら)へ平(たい)らな地面(じめん)から飛(と)び込(こ)もう
어두운 하늘로 평평한 땅으로 뛰어들자
途切(とぎ)れた歌(うた)には 生命(せいめい)を与(あた)えて ギター
끊긴 노래에는 생명을 주고 기타


ゆらめく一切(いっさい)へ 飛(と)び込(こ)もう
흔들리는 일체에 뛰어들자
光(ひかり)の一切(いっさい)へ
빛의 일체에

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41hqpRw9bOL._SL75_.jpg