ひとすじの恋

立樹みか

泣(な)かずに見送(みおく)る 約束(やくそく)を
울지 않고 배웅하는 약속을
守(も)り通(とお)した 最後(さいご)まで
지켰다 마지막까지
無理(むり)につくった 笑(わら)い顔(がお)
무리하게 만든 웃는 얼굴
化粧(けしょう)と一緒(いっしょ)に 落(おと)します・・・
화장과 함께 뺍니다...
あなたと決(き)めた 別(わか)れです
당신과 정한 이별입니다
逢(あ)わない 逢(あ)えない 今日(きょう)かぎり
만나지 않는 만날 수 없는 오늘로써
私(わたし)を選(えら)んで 欲(ほ)しかった
저를 뽑았으면 했다
ひとすじ涙(なみだ)が こぼれておちる
한 줄기 눈물이 넘치어 떨어지다


口紅(くちべに)(べに)を落(おと)した 唇(くちびる)に
립스틱(베니)을 잃은 입술에
指(ゆび)を触(ふ)れれば 冷(つめ)たくて
손가락을 건드리면 차갑고
ふたり暮(く)らせる 場所(ばしょ)なんて
두 사람 살곳은
どこにもなかった はじめから・・・
어디에도 없던 처음부터..
あなたと決(き)めた 別(わか)れです
당신과 정한 이별입니다
逢(あ)わない 逢(あ)えない もう二度(にど)と
만나지 않는 만날 수 있지 못하는 또 다시
別(わか)れを明日(あした)に 延(の)ばしても
이별을 내일로 미루어도
なおさら心(こころ)が つらいだけです
더욱 더 마음이 괴로울 뿐입니다


ふたりで決(き)めた 別(わか)れです
둘이서 정한 이별입니다
逢(あ)わない 逢(あ)えない 今日(きょう)かぎり
만나지 않는 만날 수 없는 오늘로써
私(わたし)を選(えら)んで 欲(ほ)しかった
저를 뽑았으면 했다
ひとすじ涙(なみだ)が こぼれておちる
한 줄기 눈물이 넘치어 떨어지다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.