[ J-Pop : 平原綾香 ] i

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

i

平原綾香

答(こた)えを決(けっ)して曲(ま)げないことが 真(しん)の自分(じぶん)らしさじゃなくて
대답을 결코 굽히지 않는것이 진정한 자신다움이 아니라
変(か)わろうとする勇気(ゆうき)も 一(いち)歩(ほ)前(まえ)へ進(すす)んでゆくこと
변하려는 용기도 한걸음 앞으로 나아가는 것


儚(はかな)く褪(あ)せてゆく望(のぞ)みを 誰(だれ)かのせいにするんじゃなくて
허무하게 퇴색해가는 희망을 누군가의 탓으로 돌리는 것이 아니라
分(わ)かりあえない現状(げんじょう)も 全(すべ)て愛(あい)してしまえばいい
알 수 없는 현상도 모두 사랑해 버리면 된다.


※今(いま)以上(いじょう) これ以上(いじょう) ひとりという君(きみ)が
※지금이상 혼자라는 네가
もっと高(たか)みを目指(めざ)すから
더 높은 곳을 지향하니까
僕(ぼく)という名(な)の 私(わたし)という名(な)の自分(じぶん)にはまだ敵(てき)わない※
나라는 이름의 나라고 하는 이름의 자신에게는 아직 당해낼 수 없어


愛(あい)のない言葉(ことば)の前(まえ)で 返(かえ)す言葉(ことば)探(さが)すんじゃなくて
사랑이 없는 말 앞에서 돌려줄 말 찾는게 아니라
狼狽(うろた)える心(こころ)も 全(すべ)て包(つつ)んであげればいい
당황하는 마음도 다 안아주면 돼


忘(わす)れたい昨日(きのう)が 今日(きょう)の自分(じぶん)を支(ささ)えて
잊고 싶은 어제가 오늘의 자신을 지탱하고
何(なん)度(ど)でも繰(く)り返(かえ)す とぎれ間(かん)のない毎日(まいにち)がそう
몇번이고 반복하면 끊어질수 없는 매일이 그러네
明日(あした)へ続(つづ)く未来(みらい)なら 君(きみ)と約束(やくそく)の場所(ばしょ)へ
내일로 이어지는 미래라면 너와 약속장소에
今(いま)そこに行(い)くわ 自分(じぶん)と約束(やくそく)のあの場所(ばしょ)へ
지금 그곳에 갈께 자신과 약속했던 그 장소에


狼狽(うろた)える心(こころ)も 全(すべ)て包(つつ)んであげればいい
당황하는 마음도 다 안아주면 돼


これからもそばにいる ひとりという君(きみ)に
앞으로도 곁에 있는 혼자라는 너에게
完(かん)ペキなんてなくていいから 心(こころ)はいつも
완벽따윈 없어도 좋으니까 마음은 언제나


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


ひとりという名(な)の“i"
혼자라는 이름의 "i"

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41Y8BQ1JXBL._SL75_.jpg