言わなくても伝わる あれは少し嘘だ

UVERworld

愛(あい)してるから 分(わ)からなくなる
사랑하니깐 알수가 없게 돼
愛(いと)してるから 言(い)えないこともある
사랑하니까 말할 수 없는 것도 있다.
愛(いと)してるから 許(ゆる)せないこともあって
사랑하니까 용서할수 없는것도 있어서
愛(いと)してるから 離(はな)れようとする日(ひ)もある
사랑하니까 떠나려는 날도 있어


好(す)きだから 憎(にく)む時(とき)があって
좋아하니까 미워할 때가 있어
好(す)きだから 言(い)えないことがあって
좋아하니까 말할 수 없는 것이 있어서
好(す)きだから 許(ゆる)せないことがあって
좋아하니까 용서할수 없는게 있어서
好(す)きだから 傷(きず)つけたくなる日(ひ)もあって
좋아하니까 상처주고 싶어지는 날도 있어서


好(す)きだから 疑(うたが)ってしまって
좋아하니까 의심해버려서
好(す)きだから 困(こま)らせたくなって
좋아하니까 곤란하게 만들고 싶어져
好(す)きだから 抑(おさ)えきれなくて
좋아하니까 못 눌러서
好(す)きだから 忘(わす)れようともして
좋아하니까 잊어버릴려고도 하고


何(なに)も言(い)わなくても 伝(つた)わるなんてさ
아무 말도 안 하고도 전하다니
あれは少(すこ)し嘘(うそ)だ 大切(たいせつ)なことは言(い)わなきゃね
저건 좀 거짓말이야 중요한 건 말해야지
それこそ言(い)われなくたって分(わ)かってんだけど
그야말로 말도 안 된다고 알고는 있지만
思(おも)った通(とお)りに うまくいかないよ
생각한 대로 잘 되지 않아


愛(いと)してるから わからなくなる
사랑하니까 몰랐어
愛(いと)してるから 言(い)えないこともある
사랑하니까 말할 수 없는 것도 있다.
愛(いと)してるから 許(ゆる)せないこともあって
사랑하니까 용서할수 없는것도 있어서
それでも君(きみ)を 愛(いと)してるから
그래도 널 사랑하니까


分(わ)かってることも 言(い)ってほしい時(とき)がある
아는것도 말해줬으면 하는 때가 있어
言(い)わなくても 分(わ)かってほしい時(とき)もある
말하지 않아도 알아줬으면 할 때도 있다.
言(い)わなくてもいい小(しょう)は 言(い)わなくていいこと
말하지 않아도 될 소는 말하지 않아도 될 일
分(わ)かってるのに ぶつけてしまう日(ひ)もあって
아는데 부딪혀버리는 날도 있어서


笑(わら)ってたけど 悲(かな)しい日(ひ)もあって
웃었지만 슬픈 날도 있고
納得(なっとく)してないのに 理解(りかい)したふりして
납득이 안됐는데 이해한척 하고
そんなことにも 気付(きづ)いてほしくて
그런 것도 눈치채고 싶어
そんな些細(ささい)なことで すぐに傷(きず)ついて
그런 사소한 일로 금방 상처받고


特別(とくべつ)な言葉(ことば)はいらない 呼(よ)ばれ慣(な)れた僕(ぼく)の名前(なまえ)も
특별한 말은 필요 없다 불려 익숙해진 내 이름도
君(きみ)が呼(よ)んでくれるだけで いつも素敵(すてき)な響(ひび)きに変(か)わってくから
네가 불러주는 것만으로 언제나 멋진 울림으로 변해가고 있으니까
分(わ)かってんだけど 思(おも)った通(とお)りに うまくいかないよ
알고 있었지만 생각한 대로 잘 되지 않아.


愛(いと)してるから わからなくなる
사랑하니까 몰랐어
愛(いと)してるから 言(い)えないこともある
사랑하니까 말할 수 없는 것도 있다.
愛(いと)してるから 許(ゆる)せないこともあって
사랑하니까 용서할수 없는것도 있어서
誰(だれ)よりも 優(やさ)しくありたいのに
누구보다도 상냥하게 있고 싶은데


憎(にく)んでしまうことも
미워하는 것도
疑(うたが)ってしまうことも
의심해 버리는 일도
困(こま)らせてしまうことも
곤란하게 하는 것도
忘(わす)れようとしたのも
잊으려고 한것도


我慢(がまん)してしまうのも
참아 버리는것도
抑(おさ)えきれないのも
억누를 수 없는 것도
泣(な)いてしまったのも
울어버린 것도
君(きみ)を 愛(いと)してるから
널 사랑하니까


言(い)わなくたって 全(すべ)てが伝(つた)わる
말하지 않아도 모든 것이 전해져
あれはきっと 少(すこ)しだけ嘘(うそ)だ
저건 분명 조금만 거짓말이다
僕(ぼく)のことで もう泣(な)かないで
내 일로 이젠 울지마
でも 僕(ぼく)を思(おも)い出(だ)して 時々(ときどき)は泣(な)いて
하지만 나를 떠올리며 가끔은 울고.
壊(こわ)れてしまうから 大切(たいせつ)にできて
부서져버리니까 소중히 해서
裏切(うらぎ)られたのなら 信(しん)じられたっていうこと
배신당했다면 믿을 수 있었다는 것
何(なに)もかも分(わ)かり合(あ)えるはずなんて無(な)い
모든 것을 서로 알 리가 없다
本当(ほんとう)に大切(たいせつ)なことだけを
정말로 소중한 것만을


愛(いと)してるから 分(わ)かろうとしてる
사랑하니까 알려고 하고 있어
愛(いと)してるから 言(い)える言葉(ことば)がある
사랑하니까 할 수 있는 말이 있어
愛(いと)してるから 許(ゆる)せることがあって
사랑하니까 용서할수 있는게 있어서
誰(だれ)よりも 理解(りかい)してあげたいけど
누구보다도 이해해주고싶지만


憎(にく)んでしまうことも
미워하는 것도
疑(うたが)ってしまうことも
의심해 버리는 일도
困(こま)らせてしまうことも
곤란하게 하는 것도
忘(わす)れようとしたことも
잊으려고 했던것도


今(いま)ここにいるのも
지금 여기에 있는것도
信(しん)じられることも
믿을 수 있는 것도
強(つよ)くなれることも
강해질 수 있다는 것도
君(きみ)を 愛(いと)してるから
널 사랑하니까

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.