迷い込んだdestiny

松田聖子

砕(くだ)けそうに冷(ひ)えた心(こころ)を
부서질 듯이 차가워진 마음을
暖(あたた)めてくれたあの人(ひと)
따뜻하게 해 준 그 사람
一夜(いちや)だけの気紛(きまぐ)れなの?
하룻밤만 변덕스러운거야?
二度(にど)と会(あ)えないの?
두 번 다시 못만나니?
夢(ゆめ)をみただけなの?
꿈만 꿨어?


くちづけして　愛(あい)し合(あ)った
입맞추고 사랑했어
闇(やみ)の中(なか)に溶(と)けて
어둠 속에 녹아들어
迷(まよ)い込(こ)んだdestiny
[마요와즈 destiny]
時間(じかん)(とき)を止(と)めて　すべて忘(わす)れ
시간(때)을 멈추고 모두 잊으면
幻(まぼろし)の彼方(かなた)に　沈(しず)んだあの夜(よる)
환상 저편에 가라앉은 그날 밤


わかってた本気(ほんき)じゃないと
알고 있던 진심이 아니라고
たまらなく淋(さび)しかったの
참을 수 없는 외로웠어.
一夜(いちや)だけの戯(たわむ)れでも
하룻밤만의 장난이라도
ぬくもり欲(ほ)しくて
따뜻함을 갖고 싶어서
時(とき)に身(み)をまかせた
때때로 몸을 맡겼다


指(ゆび)をからめ　もとめあった
손가락을 서로 껴안았다
蒼(あお)い光(ひかり)揺(ゆ)れて
푸른 빛에 흔들리며
重(かさ)なりあうdestiny
겹치는 destiny
瞳(ひとみ)の奥(おく)　さがしたけど
눈동자속
私(わたし)の姿(すがた)なら　どこにもなかった
나의 모습이라면 어디에도 없었죠


くちづけして　愛(あい)し合(あ)った
입맞추고 사랑했어
闇(やみ)の中(なか)に溶(と)けて
어둠 속에 녹아들어
迷(まよ)い込(こ)んだdestiny
[마요와즈 destiny]
時間(じかん)(とき)を止(と)めて　すべて忘(わす)れ
시간(때)을 멈추고 모두 잊으면
幻(まぼろし)の彼方(かなた)に　沈(しず)んだあの夜(よる)
환상 저편에 가라앉은 그날 밤

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.